This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '12 eng>fra Drive Track chenille pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>fra handle float flotteur de poignée réglable pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>fra function fonction pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>fra warm flare torche de brûlage pro open no
- Mar 14 '09 eng>fra hot oil furnace four d’huile chaude / four de chauffage d'huile pro open no
- Jul 12 '07 eng>fra tamper voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>fra lines of wires lignes de câblage pro closed no
4 May 4 '07 eng>fra Audio Luminary Luminaire sonore pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>fra charge acceptance acceptation de charge pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>fra On Screen Display(OSD) languages to be shorted Données (/ info) / Ver. mot de passe pro just_closed no
- Feb 20 '07 eng>fra alarm sound son de l’alarme pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra fabrication customer client de fabrication pro closed no
4 Feb 5 '07 eng>fra house line conduite d'alimentation (en gaz / du gaz) pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>fra 5-point harness harnais 5 points (not for grading) pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>fra skewer bushing manchon à la brochette pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra This option sets the end date to today's date cette option configure la dernière date à la date d'aujourd'hui pro closed no
- Jan 10 '07 eng>fra campervan autocaravane (terme officiel en France) pro closed ok
- Jan 3 '07 eng>fra friction break diminution du frottement pro closed ok
1 Dec 19 '06 eng>fra stripping to waste enlèvement pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>fra steady green vert fixe pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>fra trueness (of wheel) précision pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>fra waterproof impregnates imprégnants résistant à l’eau pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>fra automatic key control contrôle automatique par clé pro just_closed no
- Dec 6 '06 eng>fra Walk-behind trotteur pousseur pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>fra Power chamber chambre d'énergie pro open no
4 Dec 5 '06 eng>fra belt-drive transmission par courroie / entraînement par courroie pro closed ok
3 Nov 24 '06 eng>fra piping and containers tuyauteries (/conduits) et conteneurs pro closed ok
3 Nov 23 '06 eng>fra piping and containers tuyauteries (/conduits) et conteneurs pro closed ok
4 Nov 12 '06 eng>fra Blister-Pak Dispense and Packaging Emballage et distributeur d’emballage sous coque pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra heat exchanged est transféré en chaleur / est converti en chaleur pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>fra batch system système en discontinu pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>fra silver printing / blue printing impression argentée / impression bleue pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>fra trailing shoe info pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>fra Facilities team équipe auxiliaire pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra van trade info (not for grading) pro closed ok
3 Oct 10 '06 eng>fra maintenance organisation exposition présentation de l'organisation de l'entretien pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra chain indexes les index de la chaîne pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra forming blower soufflante de (/ pour le ) formage pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra NON-FORMING non formage pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>fra levering levage pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>fra flying video vidéo de voltige pro just_closed no
- Sep 18 '06 eng>fra glidepad glidepad (ne pas traduire) pro closed no
- Sep 16 '06 eng>fra first-in-series series directes pro closed ok
4 Sep 14 '06 eng>fra goniometric level goniomètre / échelle goniométrique pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>fra armature garniture / cadre (/cadre mobile) pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>fra disc rotor info pro closed ok
2 Sep 10 '06 eng>fra PLC Contrôleur à logique programmable pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>fra account receivable extrait de compte recevable pro closed no
2 Aug 26 '06 eng>fra tribuser tribuser + sens entre parenthèses pro closed ok
3 Aug 23 '06 eng>fra premium service/class première classe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered