This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '18 esl>eng perfiles cortaluz mullion(ed) profiles pro just_closed no
4 Dec 7 '17 esl>eng ejecutivamente prompty/effectively pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng flange de adaptación adaptor flange pro closed ok
4 May 19 '16 esl>eng traba bonding pro closed ok
4 Mar 11 '16 esl>eng Planta plant pro closed ok
- Mar 11 '16 esl>eng Valor de consigna setpoint value pro closed no
- Feb 16 '16 esl>eng disposición en cascada cascading drums/reels pro closed no
- Feb 15 '16 esl>eng Epecista Engineering, Procurement and Construction (EPC) contractor pro closed no
4 Feb 13 '16 esl>eng Huella de Depósito de Desmonte footprint of the waste (rock) dump/deposit //// disposal of waste rock pro closed ok
- Jan 24 '16 esl>eng pleno aéreo (air-mixing) plenum pro closed no
- Jan 21 '16 esl>eng pestaña con doble cola de milano double dovetail pro open no
4 Jan 18 '16 esl>eng Eval. Culm.Est Evaluación para la culminación de estudios pro closed ok
4 Jan 7 '16 esl>eng bin de puntos the same wind speed interval or bin pro closed ok
4 Apr 17 '15 esl>eng Zanjas corridas y zapatas rígidas continuous trenches/ditches and stiff footings pro closed no
- Mar 6 '15 esl>eng vinculó the project has not been linked to pro just_closed no
4 Dec 9 '14 esl>eng prospecto plegado folded leaflet pro closed ok
4 Sep 19 '14 esl>eng Rol de despacho y dotación Dispatch and Crew Log/List pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng Tipología typology pro closed no
- Nov 17 '13 esl>eng conducción de Pedanías suburban district line/piping system pro closed ok
4 Nov 17 '13 esl>eng Canal Murcia Murcia Canal pro closed no
4 Nov 17 '13 esl>eng pistolete hard-drill / drill pro closed ok
- Apr 17 '13 esl>eng Senalizacion de voz y de datos Voice & Data Signal(l)ing pro open no
- Mar 1 '13 esl>eng visemas visemes pro just_closed no
4 Feb 22 '13 esl>eng buzar dipping towards the North / north-dipping pro closed ok
4 Jan 29 '13 esl>eng detector de paso de falta fault passage indicator/monitor/detector pro closed ok
- Jan 26 '13 esl>eng pasada de ductos pass-thru duct (creo que se trata de "elementos de paso" como tuberías, conductos, etc) pro closed no
- Jan 25 '13 esl>eng castigado de concreto castigado = llenado / filled with concrete pro closed ok
- Jan 24 '13 esl>eng gradiente hidráulico arriba hydraulic gradient at the upstream site pro closed ok
- Jan 24 '13 esl>eng emboquillaje pointing pro just_closed no
4 Jun 21 '12 esl>eng Varillón de tubería (polished/polishing) rod pro closed ok
- Apr 19 '12 esl>eng mining contract in Mexico. heap leach(ing) pro open no
- Apr 19 '12 esl>eng terrero waste dump pro closed ok
4 Apr 11 '12 esl>eng tránsito por acumularse to be able to satisfactorily withstand the traffic loading conditions pro closed ok
4 Mar 20 '12 esl>eng placa conducida clutch driven plate pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng Elementos antepuestos y elementos sobrepuestos overlapping and underlapping elements pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng Aberturas antepechadas spandreled openings pro closed ok
4 Feb 17 '12 esl>eng manta resiliente resilient blanket pro closed ok
4 Jan 21 '12 esl>eng Enfilar los alambres por los ojales thread wire through the grommets when stringing / string the wires through the grommets pro closed ok
4 Jan 20 '12 esl>eng Vertimento vertimiento = pouring / disposal / discharge pro closed ok
4 Jan 13 '12 esl>eng tren debastador roughing mill pro closed no
4 Jan 5 '12 esl>eng cajas repartidoras de fibra fiber optic distribution cabinets/boxes pro closed ok
- Dec 14 '11 esl>eng pluma recogida folded boom pro closed ok
- Dec 12 '11 esl>eng reventones draw wire or chalk line / hilo de guía pro closed ok
- Dec 8 '11 esl>eng Grave reincorporativa serious/important restorable anomaly/error pro open no
- Nov 29 '11 esl>eng perforaciones de reconocimiento test drilling (vs test boring) pro closed ok
4 Nov 24 '11 esl>eng taladros de voladura blast holes pro closed ok
4 Oct 2 '11 esl>eng doble barrilete twin-barrel pro closed no
- Sep 24 '11 esl>eng muro guardarradier concrete rubble walling or reinforced concrete slab pro open no
- Sep 22 '11 esl>eng Fluido de Control control medium pro open no
4 Sep 20 '11 esl>eng reja de desbaste, separador de grasas bar screen / grease trap pro closed ok
Asked | Open questions | Answered