This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '18 esl>eng habilla bean (Phaseolus vulgaris L.) pro closed ok
4 Dec 7 '17 esl>eng crustal crustal pro closed ok
4 Mar 1 '15 esl>eng rizotúbulos rhizotubules pro closed ok
- Mar 1 '15 esl>eng gironitos Gyronites pro just_closed no
4 Sep 7 '14 esl>eng desafío de campo field challenges pro closed no
4 Jan 21 '14 esl>eng Productos por vertido de enlace hidráulico hydraulic linkages pro closed ok
- Dec 30 '13 esl>eng rastros y obradores obradores = workshops (for meat processing and cut) / rastros = Slaughterhouse pro closed ok
- Sep 20 '13 esl>eng objetos de conservacion (OC) objects to be protected / objects meriting protection / protected objects pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng pasto arbolado, potrero arbolado wood(land) pastures / plots pro just_closed ok
2 Jan 28 '13 esl>eng acciones técnicas sobre el recurso forestal que apunten resulting from technical mtechnical measures aiming at sustainable management of forest resources pro closed ok
4 Dec 6 '11 esl>eng menos masivas less massive limestones pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng urticaria crónica idiopática chronic idiopathic urticaria/ hives pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng MOVIMIENTO DE TIERRAS CANCHA ACOPIO earthmoving - stockyard/concentration yard pro open no
4 Oct 7 '10 esl>eng subcontaje sub-metering pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng magnitud de salida output quantity / feedback value pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng señal de absorbancia de detección absorbance signal pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng fenómeno de conductores de segunda especie second species conductors pro closed ok
- Sep 8 '10 esl>eng aportación y captación de flujo energéticos autóctonos indigenous stabilization intelligent energy systems = sistemas inteligentes de estabilizacción energ pro just_closed no
4 Sep 8 '10 esl>eng generación integrada al almacenamiento energético generation integrated with energy storage pro closed ok
4 Sep 5 '10 esl>eng amonio ammonium compounds pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng jaral blanco White-leaved Rock Rose (Cistus albidus ) pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng susceptancia constante constant susceptance/reactance pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng que pasa por which depends on pro closed ok
4 Dec 14 '09 esl>eng deberían mantener una proporción protónica de proton ratio pro closed ok
4 Dec 7 '09 esl>eng volcanicas andeciticos y gneis afectados por brechamientos con alteraciones volcanic andesites and gneiss affected by brecciation with alterations pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng IC 95% precisión 5% Confidence Interval (95%) - precision (factor score of) 5% pro just_closed no
- Nov 2 '09 esl>eng bareta twig / small stick / small branch pro closed no
4 Oct 19 '09 esl>eng sustancia "sensibilizante" sensitizing agents pro closed ok
- Oct 16 '09 esl>eng límpido limpid pro just_closed no
- Oct 6 '09 esl>eng Dirección de Luchas Sanitarias Bureau of Sanitary Struggles >>> Sanitary/Health Control Bureau pro closed ok
4 Sep 23 '09 esl>eng enranciamiento lipídico lipid rancidity / deterioration of lipids pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>eng amnamnesis anamnesis / case history pro closed ok
4 Jun 22 '09 esl>eng reactivial Reactivial™ pro closed ok
4 Jun 15 '09 esl>eng agua de relave tailings waters pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng que no suponen estabilidad - para poblaciones no estables that do not require the assumption of stability / for non-stable population pro just_closed no
- May 10 '09 esl>eng gola (river) mouth pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng corregimo the Dunlin (Calidris alpina) pro closed ok
4 May 8 '09 esl>eng Programacion lineal aplicada a la administracion linear programming applied to business administration pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng C-C enlaces carbono-carbono pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng Catastro Minero mining cadastre pro closed ok
4 Apr 2 '09 esl>eng Petitorio (mining exploration) claims pro closed ok
- Mar 29 '09 esl>eng desacoplamiento energético decoupling of energy / energy decoupling pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng engorda (de plantas) grow-out stage pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng "reactivos químicos" chemical reagents pro closed ok
- Feb 25 '09 esl>eng zapado (ground-water or groundwater) sapping (process) / headward erosion pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng precipitacion rainfall pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng electrodomésticos inteligentes Intelligent Household Appliances pro closed no
- Jan 30 '09 esl>eng semidesérticas semi-desertic / semi-desert pro closed no
- Jan 20 '09 esl>eng Dirección Sanitaria Veterinaria y de Seguridad Alimentaria Sanitary Veterinary and Food Safety Directorate pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng Aproximación media cuadrática mean square approximation (method) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered