This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '17 eng>esl Com Hem and Boxer Tv Hub hub (punto central de conexión) de Com Hem y Boxer TV easy just_closed no
4 Mar 28 '17 eng>esl Name of the event/s nombre del evento o (de los) eventos easy closed ok
- Feb 15 '16 eng>esl paced activity ejercicios dinámicos/rítmicos easy closed ok
4 Feb 8 '16 eng>esl one-off machines máquinas únicas en su género / máquinas excepcionales easy closed ok
4 Feb 5 '16 eng>esl if one is to be para alcanzar el éxito easy closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng ha superado todas las materias.... has passed all subjects / has successfully completed easy closed no
- Feb 10 '15 esl>eng con capacidad para the restaurant can accommodate up to 90 people / with capacity for 90 people / which fits 90 guests easy closed ok
- Sep 21 '14 eng>esl Number of servings (cantidad/número de) raciones easy closed ok
- Sep 14 '14 eng>esl Why let dinner have all the fun? ¡Disfruta de una buena velada en todo/cualquier momento (no solo durante la cena)! easy closed ok
4 Sep 14 '14 eng>esl Calling out procedimiento en caso de absentismo easy closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl chemical offense delito relativo a los productos químicos / productos químicos objeto de delito easy closed ok
- Mar 21 '14 eng>esl Bracket soporte (de aluminio fundido) easy closed ok
4 Mar 21 '14 eng>esl rail rieles de acción (de aluminio extruido) easy closed ok
4 Jan 2 '14 esl>eng P.E.I. Proyecto Educativo Institucional (Institutional Education Project) easy closed no
4 Nov 20 '13 eng>esl Give an appointment dar cita / dar una cita easy closed ok
- Mar 3 '13 esl>eng CONTRATO LABORAL SUSTITUCION replacement employment contract easy closed no
- Feb 25 '13 esl>eng hacer fondo long-distance running easy closed ok
- Feb 25 '13 esl>eng cadencia ágil high/agile/dynamic pedalling cadence easy closed ok
4 Jan 24 '13 eng>esl bedding dispenser dispensador de material para piso o lecho de jaulas (del ganado) easy closed no
4 Jun 22 '12 esl>eng espacio multiservicio multiservice area easy closed ok
- Jun 17 '12 eng>esl doily blonda / pañito easy closed ok
- Sep 22 '11 eng>esl colourable claim reclamación justificada / reclamación a toda vista justificada easy closed ok
4 Aug 4 '11 eng>esl uniquely diverse global management gestión global diversa y única/exclusiva/excepcional easy closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng hablar a calzón quitado to put or lay one's cards on the table / to talk frankly / come clean easy closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng los criterios de algunos jefes the criteria of some warehouse manager's are (just) not being met easy just_closed no
- Apr 4 '11 eng>esl shower room sala o cuarto con/de ducha easy closed ok
4 Mar 30 '11 eng>esl gas ribbed char grill parrilla de carbón y gas con plancha acanalada easy closed ok
- Mar 27 '11 eng>esl Supports blood sugar health favorece/controla/regula el nivel de azúcar en sangre easy closed ok
4 Feb 26 '11 eng>esl #1 ISCSI MTU el valor del tamaño de la unidad de transmisión máxima (MTU) de iSCSI easy closed ok
4 Feb 13 '11 eng>esl drill to detail explorar en profundidad/detalle/a fondo easy closed ok
4 Feb 11 '11 esl>eng decisión estilística stylistic choice easy closed ok
4 Jan 24 '11 eng>esl RMI oriented Distribution operations operaciones de distribución enfocadas/orientadas a la reparación, mantenimiento y mejora easy closed ok
4 Jan 23 '11 fra>esl sun-blind parasol (fotovoltáico) easy closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl wheelchair accessible accesible para sillas de ruedas / dispone de acceso para sillas de ruedas easy closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl self-guiding puede hacer el recorrido por libre/por su cuenta > hacer el recorrido autoguiado easy closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl Visitors' Center centro de información easy closed ok
4 Jan 19 '11 eng>esl rebounded se ha recuperado / repuntado / ha presentado una fuerte recuperación / easy closed ok
- Jan 18 '11 eng>esl Whom in your family are you most gratified to? ¿Con quién de tu familia te sientes más agradecido/satisfecho? easy closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl I was thought of concebí/consideré la observación formulada/hecha por XXX y XXXX easy closed ok
4 Dec 13 '10 eng>esl on the al demandado easy closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl hading in a plan target or the readiness para la presentación de los objetivos del plan/de la planificación o en función de la disponibilidad easy closed ok
4 Dec 3 '10 eng>esl EM (sigla) Enrollment Management easy closed ok
4 Nov 30 '10 eng>esl as France benefited from the performance reserve debido a que/ya que Francia se benefició de la reserva de eficacia/resultados easy closed ok
4 Nov 29 '10 esl>eng correa de transmisión channel/means of communication easy closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl the grass isn't/is greener on the other side nadie está contento con su suerte ( o con lo que uno tiene) / lo mejor siempre lo tiene el otro / easy open no
4 Nov 19 '10 esl>eng el motor se desvielo the engine threw a rod (failure of a connecting rod / throwing a rod) easy closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng cumplimentar execute / run / create an interface easy closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl four of a kind poker (cuatro cartas del mismo valor) easy closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl took off like a rocket despegó como un cohete easy closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl full-fledged aplicación hecha y derecha / aplicación propiamente dicha / aplicación en toda regla easy closed ok
Asked | Open questions | Answered