This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '10 esl>eng correa de transmisión channel/means of communication easy closed ok
1 Feb 10 '10 esl>eng huelga politica political strike easy closed ok
4 Sep 10 '09 eng>esl the lunatic rightwing fringe No se trata de (elementos) marginales y lunáticos ultras (ultraderechistas) lunáticos easy closed no
4 Mar 11 '08 esl>eng Ministerio de hacienda Department of the Treasury / Treasury Department easy closed ok
- Feb 8 '08 eng>esl pledging prometiendo el apoyo de sus delegados a un senador o gobernador de su estado. easy closed no
- May 9 '07 eng>esl country task forces Comisión Especial o Junta Nacional easy closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl The shorthand Bush is relying on is that he will protect America and Kerry won't la connotación / el símbolo easy closed no
- May 29 '06 esl>eng a cuatro voces crying out to heaven / openly easy closed ok
4 May 24 '06 eng>esl Weight avoirdupois libras o peso avoirdupois easy closed ok
- May 10 '06 eng>esl "this problem lies at the heart of our policies" este problema es la base central de nuestras políticas / este problema es el factor clave de nuestra easy closed no
- Jan 16 '06 eng>esl baby boomer generation generación de la posguerra easy closed ok
- Jan 11 '06 eng>esl give a ride trasladando a los votantes (a su lugar respectivo de votación) / servicio de traslado easy closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl wedge issue temas de caracter divisorio / temas divisorios easy closed ok
4 Apr 21 '05 eng>esl capacity building desarrollo de capacidad / generación de capacidades easy closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng El pleno del Ayuntamiento de Bilbao Plenum of the Bilbao City Council (or Town Council) easy closed no
4 Jan 10 '05 esl>eng Poder publico nacional (national) government easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng Cajas de Compensación family compensation organization / family allowance fund / compensation fund easy closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl Vice-minister of the Corean Ministre of Culture and Tourism vice ministro del Ministerio de Cultura y Turismo coreano easy closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng aprovechó su interveción he took the advantage to / he took the advantage (of his speech) to easy closed no
Asked | Open questions | Answered