This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '16 ara>eng الطبيب المناظر الطبيب المشرف pro open no
- Apr 23 '15 ara>eng القوة المتمثلة Manpower, represented in pro closed no
4 Apr 17 '15 ara>eng الحرب بالوكالة Proxy War pro closed ok
4 Mar 6 '15 ara>eng الدروع the (Libya) Shields pro closed ok
- Jun 23 '12 ara>eng العلامة 79 Border Mark 79 pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية A Dodger of Military Service pro closed ok
- Jun 8 '12 ara>eng هيتبتتوا فى السلطة To Adhere / Stick to power pro closed ok
4 Jun 5 '12 ara>eng بتنش To witness low (voter) turnout pro closed no
4 Jun 5 '12 ara>eng هوجه Tumult - Turmoil pro closed ok
4 Jun 5 '12 ara>eng اللى طير عيون الشباب Who shot the youth in the eye pro closed ok
4 Jun 5 '12 ara>eng سيمة Posture - Prestige - Position pro closed ok
- Jun 5 '12 ara>eng فزاعة الاقتصاد The scarecrow / Boogie Man of Economy pro closed no
4 May 30 '12 ara>eng المرض البطال Incurable Disease (cancer) pro closed ok
- May 27 '12 ara>eng بمعرفة under the supervision of / followed up by ... pro open no
- May 26 '12 ara>eng الحكومة الفلسطينية المقالة The Removed / Deposed Palestinian Government pro open no
4 May 22 '12 ara>eng تشخيص مكتسبات تعلمية to figure out / spot / determine / personalize educational acquisitions pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng ديوان عام General Cabinet pro closed ok
- May 12 '12 ara>eng يشكم to suppress / snaffle pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng الكرازة المرقصية The See of Saint Mark pro closed ok
4 Apr 4 '12 ara>eng الكارنيهات IDs / Identification Cards pro closed ok
4 Mar 24 '12 ara>eng يخنصروا To sneak ...... pro closed ok
- Mar 24 '12 ara>eng المال السايب unwatched / guardless / unattended money pro closed ok
4 Mar 23 '12 ara>eng ماتدقش do not bear in mind! / never mind! pro closed ok
- Mar 12 '12 ara>eng دمت بود My cordial wishes! pro closed ok
- Mar 11 '12 ara>eng الوكسة Days of the wretchedly poor youth. pro closed ok
4 Mar 11 '12 ara>eng النقاش Decorator / House Painter pro closed no
- Mar 8 '12 ara>eng عواينية spy/state agent/secret agent/ pro closed no
- Jan 1 '12 ara>eng ضاربة عرض الحائط without paying any regard to pro closed no
Asked | Open questions | Answered