This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '23 fra>rus Signes distinctifs Авторские права pro closed ok
- May 6 '22 rus>fra СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ EXTRAIT KBIS pro closed no
4 Feb 15 '20 fra>rus dividendes дивиденды pro closed ok
4 Feb 15 '20 fra>rus forclusion утрата права за просрочкой pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus titre exécutoire исполнительный документ pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus Le visa Подпись / визирование pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus privilège привилегия pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus titre документ pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus la déclaration de leurs créances заявление о долговых документах / обязательствах pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus Les créances долговые документы / обязательства pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus CONTROLEUR Контролер / инспектор pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus des créanciers d'indemnités et pénalités кредиторы компенсаций и штрафов pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus le créancier défaillant. несостоятельный / неплатежеспособный кредитор pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus Conseil d'Etat. Государственный Совет pro closed ok
- Feb 14 '20 fra>rus salariés работники (компании) pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>rus répartition распределение pro closed ok
4 Jun 17 '19 fra>rus harcèlement Домогательство pro closed ok
- Apr 26 '19 fra>rus Autres énonciations de l'acte Прочие положения акта pro closed no
4 Apr 26 '19 fra>rus répudie la succession (de X) (добровольно) отказываюсь от наследства pro closed ok
4 Apr 26 '19 fra>rus originaire de (здесь) уроженка pro closed no
- Apr 3 '19 fra>rus ordonnance de preuve постановление о предъявлении доказательств pro closed ok
- Jan 24 '19 fra>rus certificate de liquidation свидетельство об уплате таможенных сборов pro closed ok
- Jan 11 '19 fra>rus décision non signifiée см. объяснение pro closed no
- Nov 26 '18 fra>rus numéro de gestion регистрационный номер pro closed no
4 Sep 2 '18 fra>rus mandat conventionnel стандартное поручение pro closed no
4 Sep 2 '18 fra>rus Service de la Publicité Foncière Служба публикации сделок с недвижимостью pro closed no
4 Sep 2 '18 fra>rus acquêts nets négatifs, positifs, compensés общее имущество супругов - убыточное, доходное или распределенное pro closed no
4 Sep 2 '18 fra>rus intérêt né et actuel исходная и реальная заинтересованность pro closed no
- Aug 19 '18 fra>rus le Vendeur déclare subroger l'Acquéreur dans tous ses droits et actions Продавец заявляет, что он заменяет Покупателя в отношении всех его прав и действий pro open no
4 Jun 4 '18 fra>rus POUR EXTRAIT CONFORME С ПОДЛИННЫМ ВЕРНО pro closed no
3 Apr 3 '18 fra>rus ne retint nullement не принимает во внимание pro closed no
4 Apr 1 '18 fra>rus reproche formulé представить упрек pro closed no
- Mar 30 '18 fra>rus organes de droit de la société общественные правоохранительные органы pro closed no
4 Mar 30 '18 fra>rus défaut d’avis За неимением / в отсутствие pro closed ok
- Sep 5 '17 rus>fra возврат исполнительного документа levée du titre exécutoire pro closed ok
4 Aug 6 '17 fra>rus R.R. 72 Fam 2004 Реестр прошений по семейным вопросам № 72 от 2004 г. pro closed ok
4 Apr 27 '17 rus>fra в настоящее время продолжается основания vue que l’enquête sur... se poursuit, les fondements pour la délivrance des copies... pro closed ok
- Mar 23 '17 fra>rus Paiement fraction autres cas Оплата части прочих расходов pro just_closed no
4 Mar 22 '17 fra>rus Formalites forfaitaires Паушальные расходы pro closed no
4 Mar 22 '17 fra>rus Attestation devolutive Свидетельство о передаче наследства pro closed no
4 Sep 30 '16 fra>rus les prix sont redressés de [...]% цены скорректированы на ...% pro closed no
- Jun 13 '16 fra>rus seul habilité à légiférer au regard des diverses pièces du dossier Правильно! pro closed no
- May 1 '16 fra>rus au besoin même d'office при необходимости даже в обязательном порядке pro closed no
- Apr 7 '16 fra>rus Fixer un calendrier de procédure определить график судебной процедуры pro closed no
- Mar 29 '16 fra>rus Toute garantie est exclue гарантийные обязательства исключены pro closed ok
4 Mar 10 '16 fra>rus le premier rôle первая страница pro closed no
- Feb 15 '16 fra>rus intérêt à un taux egal à trois fois le taux de l'intérêt legal компенсационные проценты, втрое превышающие официальную процентную ставку pro closed no
- Oct 17 '15 fra>rus paraphée ne varietur парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению pro closed no
- Oct 15 '15 fra>rus ne varietur не подлежит дальнейшим изменениям pro closed no
- Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service du district Dolgoproudnenski pro closed ok
Asked | Open questions | Answered