This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '13 ara>eng سوستة Zip pro closed ok
4 Apr 8 '12 ara>eng الجبنه المش Mesh cheese pro closed ok
4 Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه Reference.. pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng القضاء والقدر act of God pro closed ok
- Apr 25 '11 ara>eng عبيط Silly|idiot pro closed no
- Feb 24 '11 ara>eng مأذون Authorized marriage officail pro closed no
4 Feb 24 '11 ara>eng بموجب As per - in accordance with pro closed ok
4 Jan 25 '11 ara>eng holiday village هوليداي فيليدج أو قرية هوليداي pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية copy of proprietorship|possession document pro closed ok
- Aug 4 '10 ara>eng الاستاذ محامي Mr. XYZ, Corporate Lawyer pro closed ok
- Jul 20 '10 ara>eng إسقاط الجنسية Denaturalization pro closed ok
4 Apr 21 '10 ara>eng إمعة yes-man|flunky|sycophant|today|timeserver pro closed no
- Apr 7 '10 ara>eng اضغط للالغاء press to cancel | click to cancel pro closed ok
- Mar 3 '10 ara>eng شد حيلك البقاء لله My deepest condolences, God has called him/her to eternity, I hope you will pull yourself together! pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng التشرذم الاجتماعى Social dislocation pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng تقض مضاجع Irritating | bothering| annoying| troubling| upsetting pro closed no
- Feb 28 '10 ara>eng البرشام Pill|tablet pro closed ok
- Feb 23 '10 ara>eng صناعة Proffesion | proficiency| skill|skillfulness pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng توقيع عن رسول الله to follow in the steps of/ to take after/to be guided by-Prophet Mohamed pro closed ok
4 Feb 19 '10 ara>eng أشعة مقطعية CT scan pro closed ok
- Feb 17 '10 ara>eng تجتاح حياة الجنس البشري Sweeping the life of mankind pro closed ok
- Feb 15 '10 ara>eng فضاضـة gruffness|impolicy|incivilty|rudness|roughness|bluntness pro closed no
- Feb 10 '10 ara>eng في إطار برنامج محو الأمية Under or within the literacy program pro closed ok
4 Feb 9 '10 ara>eng حكم أول درجة first instance rule | judgment or verdict pro closed ok
4 Feb 8 '10 ara>eng أسباب ذاتية Subjective reasons pro closed ok
4 Feb 8 '10 ara>eng كشط scraping, scratching or rubbing off pro closed ok
- Feb 6 '10 ara>eng سعفة Palm leaf or branch|frond pro closed ok
4 Feb 6 '10 ara>eng الله يرضى عليك May God be pleased with you! pro closed ok
4 Feb 6 '10 ara>eng الله يحفظك May God protecct you! pro closed ok
4 Feb 3 '10 ara>eng خدمات الاتصالات حتى الجيل الثالث The third generation telecommunications-3G telecommunications pro closed ok
- Jan 30 '10 ara>eng ملاك Cadre| Personnel or staff pro closed ok
- Jan 29 '10 ara>eng تجييش Mustering or mustering up|alerting|exploiting pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng المُنظِّر Theorist or theoretician pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng إيقاف stopping |stoppage|halting|suspending pro just_closed no
- Jan 20 '10 ara>eng نكتفي بهذا القدر That's all for now | That's it for now pro closed no
- Dec 15 '09 ara>eng تظهير اوراق الشحن Endorsing|endorsement of bill of lading or shipping papers pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng الطواف بالكعبة Tawaf of/around the Ka'bah pro closed ok
- Dec 3 '09 ara>eng بريئة الذمة She is acquitted pro closed ok
- Nov 25 '09 ara>eng الساعة الثانية عشر صباحا 12:00 AM pro closed no
4 Nov 25 '09 ara>eng الكبة Grinder pro closed ok
- Oct 31 '09 ara>eng الإصابة الخطأ Fault injury pro closed ok
4 Oct 6 '09 ara>eng جمة A geat deal| plenty|a lot|huge pro closed ok
- Sep 1 '09 ara>eng فصل Partner's Dissociation pro closed ok
- Aug 20 '09 ara>eng المؤهل Capability | potency pro closed ok
4 Aug 20 '09 ara>eng التغذية والتغذية الراجعة Feedback pro closed ok
4 Aug 18 '09 ara>eng ساحرة charming smile pro closed ok
- Aug 18 '09 ara>eng لا يغمض له جفن sleepless | doesn't close/shut his eyes pro closed no
4 Aug 8 '09 ara>eng تخصص التصميم الصناعي Major in Industrial Design | Industrial Design Major pro closed ok
- Aug 5 '09 ara>eng ترقيق القلب Cordiality| intimacy pro closed ok
- Aug 5 '09 ara>eng جسر للمشاة Footbridge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered