This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '11 pol>eng zachować jak najdalej idącą ostrożność out of an abundance of caution pro closed ok
- Jul 5 '10 pol>eng zasadność advisability pro closed no
- Sep 29 '12 pol>eng części składowe constituent parts pro closed ok
- Feb 4 '07 pol>eng bezwzględnie obowiazujące mandatorily applicable pro closed ok
- Apr 9 '06 pol>eng dyspozycja artykułu elements of a punishable action as defined in the article pro closed no
- Aug 18 '05 pol>eng kontrola incydentalna lub abstrakcyjna case-specific vs. abstract (general) review pro closed ok
- Nov 1 '08 pol>eng wyczerpać ustawowe znamiona przestępstwa bear all the hallmarks of a crime/offence under the statutory law pro open no
- Feb 24 '04 pol>eng interpretacja celowościowa purposive interpretation or construction pro closed ok
- Feb 10 '12 pol>eng skutkować wystąpieniem okoliczności give rise to circumstances pro closed ok
- Nov 4 '08 pol>eng osobowość prawno-kościelna canonical juridical personality pro just_closed no
- Sep 24 '11 pol>eng umowa o niepomijaniu co-operation and non-disparagement agreement pro open no
- Jun 27 '07 pol>eng ustawa o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności act on the system for assessing conformity of the products intended for defence purposes pro closed no
- Nov 23 '10 pol>eng zawierać spółkę incorporate a company pro closed no
- Nov 23 '10 pol>eng odpowiedzialność za zobowiązania spółki liability for the company's debt pro closed no
4 Nov 11 '10 pol>eng oświadczenie o zamiarze wspólnego opodatkowania married couple's statement of intent to file a joint tax return pro closed ok
- Nov 9 '10 pol>eng wydalić się z miejsca depart the scene/place pro just_closed no
- Nov 9 '10 pol>eng obowiązujące to be used/applied pro closed ok
- Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo rightly pro closed ok
4 Oct 18 '10 pol>eng W przypadku rozwiązania umowy lub skutecznego jej wypowiedzenia In the event of dissolution of the contract or its effective/valid termination pro closed ok
- Mar 19 '10 pol>eng złożyc pisemną rezygnację hand in a letter of resignation pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng realizować punkty address the agenda items or proceed with the agenda pro closed ok
- Mar 19 '10 pol>eng jest władna has the authority pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng przyznawać wynagrodzenie to compensate pro closed no
- Jun 3 '09 pol>eng zapoznanie z przepisami shall make the employees aware of the regulations governing pro closed ok
- May 22 '09 pol>eng przekwalifikowanie należności spółki do wyższej grupy ryzyka downgrading of the company's receivables pro closed ok
- May 23 '09 pol>eng wprowadzenie we współposiadanie assumption of joint ownership pro just_closed no
4 Jan 21 '09 pol>eng pod warunkiem zawieszającym subject to the condition precedent pro closed ok
4 Jan 14 '09 pol>eng ustawa o zmianie ustawy act amending the act pro closed ok
- Jan 7 '09 pol>eng spór zbiorowy pracy collective bargaining pro closed ok
- Jan 3 '09 pol>eng dokooptować add pro closed ok
4 Dec 29 '08 pol>eng w trybie zwyczajnym under the standard procedure pro closed no
4 Dec 22 '08 pol>eng przypisywanie alleging that/charging (the defendant) with pro closed no
4 Dec 18 '08 pol>eng wynajem samochodów osobowych renting of automobiles pro closed ok
- Dec 18 '08 pol>eng KW (księga wieczysta) z udziałem w gruncie land and mortgage register with a stake in the plot pro closed ok
4 Dec 18 '08 pol>eng zapotrzebowanie na wykonywanie usług request for (provision/delivery of) services pro closed no
4 Dec 18 '08 pol>eng przejąć do własnego zarządzania assume management of pro closed no
- Dec 12 '08 pol>eng terminy liczone od momentu deadlines running from pro closed no
- Dec 10 '08 pol>eng hipoteka umowna łączna kaucyjna aggregate capped contractual mortgage pro closed ok
- Dec 10 '08 pol>eng projekt ustawy o czynnościach operacyjno - rozpoznawczych draft law on police procedural pro closed no
4 Dec 8 '08 pol>eng do składania wszelkich podpisów to sign all the documents pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng osoby występujące w charakterze pokrzywdzonych persons appearing in the capacity of injured/wronged parties pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng uchybienie w zakresie przestrzegania prawa failure to observe applicable laws and regulations pro open no
- Dec 3 '08 pol>eng z.p. public procurement contract pro closed ok
- Dec 2 '08 pol>eng Niniejszemu pismu zastrzegam skutki prawne I reserve the right to pursue legal steps contemplated in this letter/herein. pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng o kwalifikowalności VATu VAT eligibility pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng Instytucja Zarządzająca ZPORR Managing Authority pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng zapisy provisions/content pro closed ok
4 Nov 27 '08 pol>eng swobodna dyspozycja (stron) discretion pro closed ok
4 Nov 27 '08 pol>eng wczasy pod gruszą self-arranged countryside holiday pro closed ok
- Nov 26 '08 pol>eng świadczenia powtarzające się recurring payments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered