This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>por Surrogate signature assinatura em representação/em nome de pro open no
4 Aug 7 '15 fra>por écologique socioambiental pro closed no
4 Jun 16 '14 fra>por temps de non production (TNP) tempos/períodos de não produção/de paragem pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>por rubric rubrica/item pro closed ok
- Apr 22 '14 eng>por take their toll podem ter o seu preço/refletir-se pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>por hourly paid employee empregado/funcionário pago/remunerado à hora pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por POLICY FRAMEWORK os quadros das Nações Unidas de políticas em matéria de envelhecimento pro closed no
- Apr 11 '13 eng>por ...time back in their day.... e tempo ao longo do seu dia pro closed no
- Sep 18 '12 esl>por saltado salteado pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>por plank tripartido pro open no
- Jun 8 '12 eng>por bridge the gap colmatar a lacuna pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>por soft issues questões mais ligeiras/leves/sensíveis pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por counter-thought pensamento/ideia oposto/a pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>por weekend magazine revista de fim de semana/suplemento de fim de semana pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>por fuller EC membership adesão plena à CE pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>por exchange rate mechanism/system mecanismo/sistema de taxa de câmbio pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>por operation engineer engenheiro de operações pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>por contract and temporary labour trabalho com contrato e trabalho temporário pro closed ok
4 Sep 13 '11 eng>por Established direct health effects efeitos directos para a saúde comprovados pro closed ok
- Dec 4 '10 fra>por chaîne de Puys ver em baixo pro closed ok
- Dec 4 '10 fra>por étang de Forges lagoa/represa de Forges pro closed no
4 Dec 4 '10 fra>por arrondissement circunscrição (eleitoral ou administrativa)/comarca/distrito pro closed no
- Dec 16 '09 eng>por As to whether no que se refere à questão de pro closed no
- Oct 21 '09 eng>por lights up ilumina/aquece/aconchega pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>por preparation of economically and environmentally sound and sustainable water ... preparação de um controlo da ... económica e ambientalmente sólido e ambientalmente sustentável pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>por Let every true believer deixem todos os verdadeiros crentes pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>por cross-cultural intercultural/transcultural pro closed no
4 Aug 17 '09 eng>por comfort zone área/zona/ambiente de conforto pro closed no
4 Jun 28 '09 fra>por prise en charge assumir/responsabilizar-se pro closed no
- Jun 28 '09 fra>por prendre en charge para melhor apoiar pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>por to reason our way through fundamentar as opções tomadas relativamente pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>por stubbornly youthful a forma obstinada como mantemos as ilusões e pressupostos da juventude e os hábitos egoístas que pro closed no
- Jun 10 '09 eng>por Back Pressure Regulation regulação da pressão de retorno/refluxo pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por in fractions of hundread em frações/conjuntos de mil pro closed ok
4 May 25 '09 esl>por viviendas pública y libre habitações sociais e habitações do mercado (livre) pro closed ok
4 May 25 '09 esl>por viviendas protegidas de por vida habitações protegidas/apoiadas ao longo da vida/para o resto da vida pro closed ok
4 May 25 '09 eng>por community-based baseado/fundamentado na comunidade pro closed ok
- May 25 '09 eng>por industrial actions acções/lutas laborais pro closed ok
4 May 12 '09 eng>por filtering in chegam continuamente histórias sobre.... pro closed no
4 May 11 '09 eng>por Countryside manager director regional/distrital pro closed ok
- May 6 '09 eng>por large sample survey study estudo de investigação com uma amostra/amostragem grande pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>por Warm Body Syndrome síndrome do corpo quente pro closed no
4 Apr 6 '09 deu>por Rechnung zu Lasten des Investprojektes factura a cargo (da empresa) responsável pelo projecto de investimento pro closed ok
4 Apr 6 '09 deu>por Abnahme recepção/aceitação pro closed ok
4 Apr 5 '09 deu>por Entsendung auf Stationierungsbasis transferência/destacamento com base nas colocações pro closed ok
4 Apr 5 '09 deu>por sind grundsätzlich auf die Payroll von AAA zu nehmen devem ser incluídos na folha de pagamentos da AAA pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por Let God rise up deixem Deus erguer-Se pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>por could not stand to learn não conseguia/tolerava aprender pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>por on his account por si/ele próprio pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por by-line by-line pro closed ok
Asked | Open questions | Answered