This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '22 eng>rus female-headed households матери-одиночки pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>rus nationality гражданство pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus consequences-free environment безопасная среда pro closed no
- Jul 12 '20 eng>rus Gift and Entertainment Policy правила в сфере подарков и развлекательных мероприятий pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>rus Wiring Instructions банковские реквизиты pro closed no
- Jun 5 '20 eng>rus made after 00:01 at least 2 days before the date позднее указанного срока pro open no
4 Mar 12 '20 eng>rus not domiciled in the jurisdiction не является резидентом юрисдикции pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus host team отдел офис-менеджмента pro closed ok
4 Mar 7 '20 eng>rus corporate mandates должностные обязанности pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>rus refrain from filing any industrial or intellectual property отказаться от регистрации какой-либо промышленной или интеллектуальной собственности pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus Reinforcing strip укрепляющая лента pro closed no
- Feb 27 '19 eng>rus SCALING SOLAR PROJECT масштабирование проекта в сфере солнечной энергетики pro closed no
- Feb 18 '19 eng>rus tagging упоминать pro closed ok
4 Feb 15 '19 eng>rus Reference to estimated monthly payment указанная приблизительная сумма ежемесячного платежа pro closed no
4 Feb 15 '19 eng>rus checkbox exercise для галочки pro closed no
- Feb 11 '19 eng>rus that you only have to pay a guaranteed 10% excess for Sandoz generics? что вы должны дополнительно заплатить за дженерики Sandoz только фиксированные 10% pro just_closed no
- Jan 11 '19 eng>rus manipulation выполнение различных работ с ними pro just_closed no
4 Sep 25 '16 eng>rus requires high degree of direction setting. нуждается в постоянном контроле pro closed no
4 Sep 24 '16 eng>rus improvement of service delivery point of view вопрос совершенствования процедуры предоставления услуг pro closed no
- Sep 24 '16 eng>rus cascades the organizational targets down спускает организационные цели вниз в их организацию pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>rus advance problems towards resolution работать над решением проблем pro closed no
- Feb 12 '15 eng>rus if they weren't already under way см. pro closed no
4 Feb 9 '14 eng>rus leader rankings рейтинги лидеров pro closed no
- Feb 1 '14 eng>rus doing and being работа и жизнь pro closed ok
4 Jul 3 '13 eng>rus coming up анонс pro closed ok
- May 19 '13 eng>rus Accountant Marina бухгалтер Марина pro closed no
4 Jan 16 '13 eng>rus Car Tire Division отдел автомобильных шин pro closed no
- Sep 12 '12 eng>rus sourcing lodging inventory снабжение оборудованием для отелей pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>rus Any current student любой нынешний студент pro closed no
- Aug 8 '12 eng>rus transfer operations перегрузка pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>rus If another than если не совпадает с pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus verified for the survey distribution. проверяются с целью их подготовки распространению pro closed no
3 Jan 23 '12 eng>rus technical sub-lots технические задачи (в рамках проекта) pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus complementarities and synergetic options возможности совместной эксплуатации pro closed ok
4 Jan 22 '12 eng>rus number of beds количество мест pro closed no
4 Jan 21 '12 eng>rus rolling calendar year в течение года с момента первой покупки pro closed no
- Jan 20 '12 eng>rus Tourism Regulation and Fiscal Expert эксперт по законодательству в сфере туризма и налогам pro closed no
- Jan 11 '12 eng>rus industrial practice отраслевая практика pro closed no
- Dec 12 '11 eng>rus within 30 days of each month end в течение 30 дней после окончания каждого месяца pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>rus "in-coming" quality качество поступающей продукции pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>rus not to do the project отказаться от выполнения проекта pro closed no
- Jul 28 '10 eng>rus tunnelling contractor туннельный подрядчик pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>rus converting перерабатывающий pro closed no
4 Jun 6 '10 eng>rus ineffectiveness of individual provisions недействительность отдельных положений pro closed ok
4 May 31 '10 eng>rus advertise the project in networks and countries в соответствующих кругах и странах pro closed ok
- May 7 '10 eng>rus to meet the customer on some neutral ground встретиться с заказчиком на нейтральной территории pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>rus reflect back on дать оценку (прошлым событиям) pro closed no
4 Apr 3 '10 eng>rus qualifications профессионализм, уровень квалификации pro closed no
4 Mar 13 '10 eng>rus witness присутствие, присутствовать pro closed no
- Feb 27 '10 eng>rus Thank you Lunch премиальный обед pro closed ok
Asked | Open questions | Answered