This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '22 eng>rus in the lifecycle на протяжении жизненного цикла продукции pro closed no
- Nov 28 '20 eng>rus is worth roughly см. pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>rus Overtopping Device волновой энергетический преобразователь, использующий ста­тический напор воды pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus with 1 MW units coming online см. pro closed no
4 Nov 26 '20 eng>rus can be further complemented by variable см. pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus no attribution of any statements to specific individuals индивидуальное авторство тезисов не фиксируется pro closed no
- Nov 13 '20 eng>rus build on momentum and commitments создать предпосылки и условия pro closed no
- Oct 22 '20 eng>rus discern between the claims давать оценку различным утверждениям pro closed no
4 Feb 20 '20 eng>rus handle breach of contract cases. работать со случаеми нарушений договоров pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>rus fee will be assessed (here) расходы будут оцениваться pro closed no
- Jan 23 '19 eng>rus Indic-Tamil индийский вариант тамильского языка pro closed no
- Oct 19 '16 eng>rus to leverage our natural assets эффективно использовать наши природные активы pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>rus Can't see it, myself. Лично мною не отмечено. pro closed no
- Oct 19 '12 eng>rus said ... in what was billed as an important address on... заявила... в рамках выступления, которое было анонсировано как важная речь, посвященная... pro closed no
4 Apr 2 '12 eng>rus green trade зеленая торговля pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>rus hypo-colony полуколония pro open no
- Nov 22 '11 eng>rus Anti-Social Behaviour Practitioners антисоциальные элементы pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>rus some technical academic language. некоторое количество (определенный объем) научно-технической терминологии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered