This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu extract from the minutes pro closed ok
- Jan 14 '21 pol>eng zabezpieczenie na inwestycji security on investment pro closed no
- Jan 8 '21 pol>eng środki z płatności funds from (online) payment pro closed no
- Nov 21 '20 pol>eng Umorzenie papierów skarbowych redemption of treasury bonds pro closed ok
- Sep 15 '19 pol>eng zakup wierzytelności konsumenckich purchase of consumer claims pro closed ok
- Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu address provision agreement pro closed no
4 Dec 9 '18 pol>eng uzgodnienie reconciliation pro closed ok
4 Dec 7 '18 pol>eng sprawozdanie z badania audit report pro closed ok
- Feb 13 '18 pol>eng przychód vs. dochód revenue vs. income pro closed ok
4 Nov 12 '17 pol>eng pozycje czynne open positions pro closed ok
- Sep 27 '17 pol>eng zabezpieczenie wierzytelności obligatariuszy z obligacji securing bond holders' receivables from bonds pro closed ok
4 Jun 4 '16 pol>eng postępowanie ofertowe a przetarg bid proceedings versus tender pro closed ok
4 May 30 '16 pol>eng wysokość finansowania level of financing pro closed ok
4 May 22 '16 pol>eng przekazanych w zamian innych składników majątkowych or other assets forwarded in exchange pro closed ok
4 May 23 '16 pol>eng rozwiązanie release pro closed ok
2 Apr 21 '16 pol>eng zasada odzyskanego kosztu recovered cost principle pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng zarządzanie wartością firmy goodwill management pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiry date pro closed ok
- Aug 28 '15 pol>eng Rozliczanie się z podatków od wynajmu nieruchomości settlement/payment of real estate lease tax pro closed ok
4 Jul 11 '15 pol>eng rozliczenie proporcjonalne do amortyzacji środków trwałych settlement proportional to fixed assets' depreciation pro closed ok
- Apr 21 '15 pol>eng zestawienie kosztów specification of costs pro closed ok
- Apr 20 '15 pol>eng saldo kasy cash-in-hand balance pro closed no
- Mar 28 '15 pol>eng Regulamin Świadczenia Usług Kredytowych Rules of Providing Credit Services pro closed no
- Mar 22 '15 pol>eng koszty wytworzenia generation costs pro closed ok
- Mar 18 '15 pol>eng sprawozdanie z działalności Zarządu report on the Management Board's activities pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>eng czek imienny registered cheque pro closed no
4 Sep 28 '14 pol>eng rozliczenia międzyokresowe umów contract related accruals pro closed ok
4 Jan 25 '14 pol>eng rezerwy bilansowe i pozabilansowe balance-sheet and off-balance-sheet provisions pro closed ok
4 Jul 6 '13 pol>eng bankructwo przedsiębiorstw bankruptcy of enterprises pro closed ok
- Jun 13 '13 pol>eng Salda bez odpisu aktualizującego balances without revaluation write-off pro open no
- Jun 11 '13 pol>eng Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe annual individual financial statement pro closed ok
- Apr 23 '13 pol>eng obciążenie limitu zaangażowania/koncentracji charging the exposure limit pro closed no
4 Mar 22 '13 pol>eng w całości wpłacony paid up pro closed ok
4 Mar 22 '13 pol>eng kapitał zakładowy (w całości wpłacony) the share capital (paid up) pro closed ok
- Jan 29 '13 pol>eng wypłynąć to flow out pro closed ok
4 Jan 20 '13 pol>eng operacje niebilansowe off balance-sheet operations pro closed ok
- Jan 10 '13 pol>eng wycofane z obrotu giełdowego withdrawn from public trading pro closed ok
4 Nov 30 '12 pol>eng rozliczyć rozliczyć ryczałt od przychodów ewidencjonowanych to settle the lump-sum tax on registered revenue pro closed ok
4 Nov 26 '12 pol>eng ograniczenia w prowadzeniu działalności gospodarczej restrictions in conducting business activity pro closed ok
4 Nov 3 '12 pol>eng informacje zastrzeżone lub poufne szczególnej troski classified or confidential information being subject to special protection pro closed no
4 Oct 28 '12 pol>eng postępowanie proceedings pro closed ok
- Oct 28 '12 pol>eng niekorzystny unprofitable pro closed no
4 Oct 28 '12 pol>eng skierowany do will be addressed only to pro closed ok
- Oct 1 '12 pol>eng dokumenty zabezpieczeniowe security documents pro closed ok
- Sep 30 '12 pol>eng wobec wykonawcy with respect to the contractor pro closed no
- Sep 26 '12 pol>eng zakres uprawnien i umocowan scope of authorizations and empowerment pro closed ok
4 Sep 26 '12 pol>eng Odbiorcy [firmy,działy,oddziały] recipients pro closed no
- Sep 7 '12 pol>eng Transakcje z portfela walutowego to conclude a transaction from the foreign currency portfolio pro just_closed no
- Aug 23 '12 pol>eng firma ryczałtowa flat tax firm pro just_closed no
4 Jul 25 '12 pol>eng Dochód podatkowy vs. Dochód do opodatkowania income subject to taxation vs. taxable income pro closed ok
Asked | Open questions | Answered