This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>por Dairy Princess Rainha dos Laticínios easy closed ok
- Jun 10 '21 eng>por Slow-burn arder em fogo brando (até sobrarem apenas escombros) easy closed ok
4 Jul 5 '20 por>eng graus a mais do que deveria a couple degrees above the expected easy closed no
- Apr 28 '20 eng>por be the bigger man / bigger person ser uma pessoa (um homem) íntegro (e respeitoso) easy closed ok
- Apr 24 '20 por>eng escorar Let's see if you can stand this bleeding (or stand the heat) easy closed no
- Feb 25 '20 por>eng caminho path easy closed ok
4 Dec 10 '19 eng>por it bespeaks que proporciona / ao qual dá ensejo easy closed ok
- Sep 9 '18 eng>por I have kept close to the point of view e mantive uma proximidade aos princípios das ciências naturais easy closed ok
4 Aug 9 '18 eng>por Lesson room estúdio easy closed ok
- Mar 5 '18 eng>por Teased apenas cutucava / dava toquinhos de leve easy just_closed no
- Nov 6 '17 eng>por self-given personal name nome próprio decorrente dos próprios atos easy closed no
- Oct 29 '17 eng>por she unnames them ela os anonimiza / os torna inomináveis easy closed no
- Jul 14 '17 por>eng Como é What's up? easy closed no
- Dec 15 '15 eng>por wild shot um tiro no escuro easy closed ok
- Nov 23 '15 eng>por It was, wasn't it? Foi mesmo! easy closed no
4 Oct 15 '15 por>eng o Caio ... but Caio (someone known by their name, not just one more in the crowd) easy closed no
- Jan 14 '15 eng>por dopey stuff uma coisa insana, a coisa errada, uma estupidez easy closed ok
- Sep 16 '14 eng>por a tour of his pad cafofo easy closed ok
- Jul 3 '14 por>eng fechando uma abóbada enclosing/consolidating/completing the dome easy closed ok
4 Jun 15 '14 eng>por He had it on him levava consigo easy closed ok
4 Jun 4 '14 eng>por Not even a bowshot from ao alcance de uma flecha easy closed ok
- Apr 19 '14 fra>eng c'est cette histoire qui.... It's about that story we've mentioned... easy closed ok
- Mar 19 '14 esl>eng Los Loros Estos Te Sacan La Cabeza the perrots drive your crazy easy closed ok
- Feb 17 '14 eng>por "sad as a donkey" triste como burro atolado easy closed ok
4 Jan 23 '14 eng>por if you think about when you see it ... será mais fácil para você refletir sobre isso quando presenciar o fato. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered