This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '11 ara>eng فك اختناقات ease/alleviate congestions pro closed ok
- Oct 31 '11 ara>eng نكسة relapse pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng سوق ضحلة shallow market pro closed ok
4 Sep 30 '11 ara>eng القيمة الدفترية book value pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng عقد كفالة تضامنية و فردية joint/co-surety or sole surety pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng التضامن و التكافل jointly and individually pro closed ok
4 Sep 24 '11 ara>eng تسديد التزامات the settlement of such obligations pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng الشيكات تاريخه bearing that date/today's date pro just_closed no
4 Mar 22 '11 ara>eng صورة السوفت soft copy pro closed ok
4 Jan 26 '11 ara>eng وكيل اكتتاب Subscription agent pro closed ok
- Dec 28 '10 ara>eng عناصر ربط الضريبة tax itemization pro closed ok
4 Nov 22 '10 ara>eng حجة عليه argument against him pro closed ok
2 Nov 20 '10 ara>eng بناء على ما عرض pursuant to the proposal pro closed ok
- Nov 9 '10 ara>eng التعاقد الجزئي partial subcontracting pro closed ok
4 Nov 5 '10 ara>eng المشونة stored materials pro closed ok
- Nov 4 '10 ara>eng كشف تجميعي لتحليل الأصول الثابتة synthesis report of fixed asset analysis pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng ادارة النظم و المعلومات Systems and Information Department pro closed no
- Oct 8 '10 ara>eng قفل أبواب المصرف closing the bank to the public pro closed ok
4 Oct 8 '10 ara>eng تأخر الموظفين employees tardiness pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng مدير الرقابة على المصارف Banking supervision manager pro just_closed no
- Oct 8 '10 ara>eng اعتماد سجل دفتر approving the journal pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng المفتاح البرقى telex country code pro closed no
4 Oct 8 '10 ara>eng محرر العقود الرسمية notary public pro closed no
- Oct 7 '10 ara>eng الميزانية الختامية balance sheet pro closed ok
2 Oct 7 '10 ara>eng مدير التسجيل العقارى real estate registration manager pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng بمنظومة الاعتمادات المستندية to the letter of credit system pro closed no
2 Oct 7 '10 ara>eng عقود الرهن mortgage contracts pro closed ok
- Oct 6 '10 ara>eng أذونات الخزانة treasury bills pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng توقيع على المحررات written documents pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng عند تغذية أرقام when filling out numbers pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng استيفاء توقيع المستفيد obtain the beneficiary's signature pro closed no
- Oct 4 '10 ara>eng قسيمة إيداع بإسم deposit slip pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng يلقى اهتمامكم attend to the matter/ take the matter into consideration pro closed no
4 Oct 2 '10 ara>eng منشور المصرف central bank circular pro closed ok
- Oct 2 '10 ara>eng يتمشى و العمل unsuitable/inappropriate for pro closed no
- Oct 2 '10 ara>eng ادارة العمليات المصرفية bankin operations management pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng ختم مطابقة التوقيع signature authentication stamp/seal pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng ممهورا بتوقيع الموظف must bear the employee's signature pro closed no
4 Oct 1 '10 ara>eng عمولة فتح الاعتمادات commission for opening of credit pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng عيب من المنظومة drawback/shortcoming/deffect/failing of the system pro closed no
- Oct 1 '10 ara>eng إدارة العمليات الخارجية external operations department pro closed no
- Oct 1 '10 ara>eng منهجا تفتيشيا investigative approach pro closed no
4 Oct 1 '10 ara>eng الامكانيات البشرية و المادية human and material resources pro closed ok
- Sep 23 '10 ara>eng المصارف الأهلية community banks pro closed ok
4 Sep 20 '10 ara>eng بطاقة تموينية ration stamp or ration card pro closed ok
4 Jul 22 '10 ara>eng غير مسموح بها unauthorized pro closed ok
4 Jul 20 '10 ara>eng مقاصة صفرية Zero clearing pro closed ok
- Jul 6 '10 ara>eng دورة مستندية document cycle pro closed no
- Jun 29 '10 ara>eng صرف المكافأة السنوية issue the annual bonus pro closed no
4 Jun 29 '10 ara>eng عضو ممثل representative member pro closed ok
Asked | Open questions | Answered