This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '11 ita>ara triangolazione مبادلات تجارية غير مباشرة pro open no
4 Nov 17 '11 ita>ara saldi per valuta أرصدة العملات/أرصدة الفوائد pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>ara universe عالم pro closed ok
- Oct 31 '11 ara>eng نكسة relapse pro closed ok
4 Oct 31 '11 ara>eng سوق ضحلة shallow market pro closed ok
4 Oct 31 '11 ita>ara nota pro-forma فاتورة مبدئية/أولية/شكلية pro closed ok
4 Oct 29 '11 eng>ara sell like hot cakes لاقى رواجًا كبيرًا pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>ara Counterparty risk المخاطر المتعلقة بطرف مقابل pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>ara Issuer risk المخاطر المتعلقة بالجهة المُصدرة pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Corporate institutions المؤسسات التجارية/مؤسسات الأعمال pro open no
- Oct 16 '11 eng>ara Manufactured and Exported by : صُنع وصُدِّر بمعرفة: pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>ara Operational risk المخاطر التشغيلية pro closed ok
4 Oct 11 '11 eng>ara Skyline خط الأفق pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>ara data plan خطة بيانات/خطة للبيانات pro closed ok
4 Sep 30 '11 ara>eng القيمة الدفترية book value pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>ara Account Funds Management إدارة أرصدة الحسابات pro closed no
- Sep 24 '11 ara>eng عقد كفالة تضامنية و فردية joint/co-surety or sole surety pro closed ok
- Sep 24 '11 ara>eng التضامن و التكافل jointly and individually pro closed ok
4 Sep 24 '11 ara>eng تسديد التزامات the settlement of such obligations pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>ara Chaebol شيبول pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>ara Agiotage مضاربة في أسعار العملة أو في الأوراق ‏المالية pro closed no
- Sep 19 '11 eng>ara settle الاكتفاء pro just_closed no
- Sep 17 '11 eng>ara Open P&L الأرباح والخسائر pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara The corresponding qualification results transcript مستخرجات نتائج المؤهلات الخاصة به pro closed ok
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز Forbearance pro just_closed no
4 Aug 20 '11 ara>eng ديون دون المستوى Substandard debts pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>ara The vesting period فترة اكتساب المنافع pro closed ok
4 Jun 30 '11 ara>eng راح تلتمس deal with/tackle pro closed no
4 Jun 26 '11 ara>eng داريديا Daredia pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>ara subcustody agreements اتفاقيات الحفظ من الباطن pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>ara A process for prospect canvassing عملية فحص المشروعات المتاحة/العملاء المرتقبين pro open no
- Jun 5 '11 eng>ara lease-to-own OR lease purchase التأجير للشراء أو التأجير التمويلي pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>ara BIN SPONSORSHIP AND CARD SERVICES AGREEMENT اتفاقية إصدار أرقام التعريف البنكي وخدمات البطاقات البنكية pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>ara See who is trading what اكتشف من يتداول وبم يتداول pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>ara Join the Social Trading revolution, انضم إلى/الحق بثورة التداول المجتمعي/اجتماعيات التداول pro closed ok
- May 27 '11 eng>ara To be monitored at close frequency تُرصد دورياً على فترات متقاربة pro closed no
4 May 15 '11 eng>ara Generation of Return on Equity توليد العائد على حقوق المساهمين pro closed ok
4 May 15 '11 eng>ara Average daily balance متوسط الرصيد اليومي pro closed ok
- May 7 '11 eng>ara breakdown تفصيل/تصنيف pro just_closed no
- May 4 '11 eng>ara equipment financing loans قروض تمويل التجهيزات pro closed ok
4 May 3 '11 eng>ara The Evolution in Trading Has Arrived التطور في أساليب التداول قد تحقق أخيراً/ها هو تطور أساليب التداول يتحقق أخيراً! pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>ara Financial Collateral Arrangements اتفاق تبعي أو فرعي pro closed ok
4 Apr 23 '11 eng>ara notional amount المبلغ الاسمي/القيمة الاسمية pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>ara Enure يسري لصالح pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>ara view firms الرأي/وجهة النظر pro open no
4 Apr 16 '11 eng>ara maturity matching مقابلة الاستحقاقات بين الأصول والخصوم pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>ara OHSAS 18001 مواصفات/معايير 18001 لمنظمة الصحة والسلامة الأمريكية pro closed no
4 Apr 11 '11 eng>ara ADGSEC مكتب الأمانة العامة للمجلس التنفيذي pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ara dealing room غرفة التداول pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>ara P2P عام إلى خاص/من الملكية العامة إلى الملكية الخاصة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered