This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '11 ara>eng ابهة الخلافة Splendor of the caliphate pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng المسوح hairshirt/coarse garment/cilice pro closed ok
4 Mar 12 '11 ara>eng ديوان الإنشاء Diwan al-Insha'/Chancery pro closed ok
4 Jan 16 '11 eng>ara starters عملات معدنية pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>ara Scylla and Charybdis شيلا وكاريدي pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>ara Arshamiana رسالة أسقف بيت أرشام pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>ara haplographies تفريد خطي أو كتابي pro open no
- Aug 20 '10 eng>ara beatus الطوباوية pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>ara Aethiopica رواية إثيوبيكا pro open no
4 Aug 20 '10 eng>ara martyrology سجل/سيرة الشهداء pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>ara himyaritica حميرية pro open no
4 Aug 20 '10 eng>ara martyrdom الشهادة/الاستشهاد pro closed ok
4 Aug 7 '10 ara>eng مذكرات memoirs pro closed ok
- May 6 '10 eng>ara نصب ملكا proclaimed himself king pro closed ok
- Apr 12 '10 ara>eng الشاقوق master/chief harvester pro open no
- Feb 12 '10 ara>eng الصعاليك Brigand Poets, Sa'alik pro open no
4 Feb 2 '10 eng>ara irredentist مؤيد للحركة/للمبادئ التحررية الوحدوية الجغرافية pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>ara mother of all battles أم المعارك pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>ara Arabs were particularly prominent in... برز العرب خاصة في كل من pro closed ok
4 Jul 22 '09 ara>eng العبد الفارس Slave horseman pro closed ok
- Jul 23 '09 ara>eng يترنم يوم القلايل he recited/improvised (Ramal) metered verses pro closed no
- Jul 22 '09 ara>eng لصالح for the sake of pro closed ok
4 Jul 15 '09 ara>eng المقطع Al Maqta pro closed ok
- Jul 10 '09 ara>eng القضاء على put an end to/supress/put aside pro closed ok
- Jul 9 '09 ara>eng سنابيك small boat/embarcation pro closed ok
4 Jun 2 '09 ara>eng رصيد خبرة ورصيد معرفة a capital/wealth of experience and knowledge pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>ara fascination with fascism الانبهار بالفاشية pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ara were less than تقاعصوا عن pro closed no
4 Sep 16 '08 ita>eng incastellamento Encastellation pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng تجعلها تلهث وراء الحلّ keep them busy chasing after a solution pro closed no
4 Aug 18 '08 ara>eng هيروكليدس Heraclides pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara part شق....وشق...وشقان pro closed ok
3 Jun 10 '08 fra>ara l'Armee Rouge الجيش الأحمر الشيوعي pro closed ok
4 May 26 '08 ara>eng بؤر الحضارة Fulcrum of civilization pro closed ok
- May 18 '08 eng>ara lassitude التراخي pro closed no
- May 17 '08 eng>ara escalated كادت تصعد pro closed ok
3 May 9 '08 ita>eng I potenti del luogo local magnates pro closed ok
4 May 5 '08 ita>eng riconoscibilità a historic landmark of the city pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ara the building of the suez canal ensured that egypt would be drawn more closely to جذب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered