This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '10 rus>eng трубное пространство DP/TBG {capacity} pro open no
- Aug 11 '10 eng>rus Wear Guide wear guide сменный вкладыш pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 11 '10 rus>eng мастерские БВО Temporary Servicing Station pro closed no
4 Aug 9 '10 eng>rus Elevator Rotator вращатель элеватора pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>rus slip lifter подъемник (роторных) клиньев pro closed ok
4 Aug 1 '10 rus>eng без нагрузки на малых оборотах снаряда WOB=0 and low RPM pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>rus kill wing линия глушения pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>rus drift testing шаблонировка pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>rus Drilling Oil Shale бурение нефтеносных сланцев pro closed ok
4 Jun 7 '10 rus>eng гидроразрыв FRAC Job pro closed ok
- May 30 '10 eng>rus rotary gear ротор pro closed ok
4 May 31 '10 eng>rus reducing insert вкладыш/вставка/ для труб малых диаметров pro closed ok
- May 28 '10 eng>rus make-up vs. break-out в самом ширококом смысле, это "навинчивать vs свинчивать" pro closed no
4 May 6 '10 eng>rus set down weight нагрузка в 1000 фунтов pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>rus rush pipe грязевая труба вертлюга pro closed ok
4 Mar 26 '10 rus>eng СПЦ centralizer pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus Marble Carbonate мраморная крошка / карбонат кальция pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus eventual yearly maintenance при необходимости проведения ежегодного сервиса оборудования pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus Dual POD Filtration Unit vs. Dual Element Filtration Unit тандемная (сдвоенная) установка vs. установка с двойным фильтрующим элементом pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>rus non-conforming quantities of PRODUCT consumed. {компенсирует Заказчику} разницу между фактической и документальной инвентаризацией... pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus in the well from the Drilling Rig {израсходован}на скважине при обработке/принотолвении ПЖ непосредственно буровой pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>rus lso determine OOC of low OOC также поределить содержание углеводородов на слабоконтаминированном шламе pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>rus with a maximum of 0.5% per weight on dry cuttings continuous до 0.5% весовых на сухом шламе pro closed ok
4 Mar 21 '10 eng>rus at STAND-BY rates. оплата по расценкам, как при простое / в режиме ожидания pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>rus Organic Phase Drilling Fluid БР на углеводородной основе /на основе минерального масла, на органической основе/ неводный БР pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>rus OPF drill cuttings шлам, образуемый при бурении на неводном растворе pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>rus Organic-on-Cuttings шлам, контаминированный органической фазой / загрязненный нефтепродуктами pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus with all returns to sea bed промывая скважину по незамкнутому цилклу pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus LT/HT высокие / низкие температуры pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus Several distribute on working plant установить несколько {таких кнопок} в различных местах на растворном заводе pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus limited judicial centrifuging крайне осторожное применение центрифуги pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus a large amount of pit (and surface line cleaning). {потребуется} наличие значительных объемов в емкостях, а также очисткп всех растворных линий pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus batch setting operations, подготовка к бурению нескольких скважин параллельно pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus This will be for hole stability reasons in the high angle hole with rapid build см. pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Total hardness buffer solution раствор буфера для определения общей жесткости pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus with Seawater & Sweeps top hole sections бурение врерхних интервалов на морской воде с прокачеккой очизающих пачек и без водоотделяющей колон pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Organo clay yielder активатор( или диспергатор) органофильных глин pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Gelling agent for oil PKR fluid загуститель для пакерной жидкости pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus barite/ DI water slurry смесь барита и деионизированной воды pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Corrected solids рассчитываемый процент содержания твердой фазы (по реторте) pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Pf/ Mf pf/ mf pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Contaminations or treatment are then added затем добавляются контаминирующие вещества иреагенты для устранения контаминации pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus high shear impeller с высокоэффективным перемешивателем pro closed ok
- Mar 18 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered