This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '19 pol>eng SCK Samorządowe Centrum Kultury Council Cultural Centre pro closed ok
- Jul 15 '18 pol>eng Wysyłany od Annasza do Kajfasza caught/stuck/entangled in the red tape pro open no
- Jul 26 '16 pol>eng przynieś - podaj - pozamiataj errand boy pro closed ok
- Jun 14 '16 pol>eng ku pamięci i przestrodze to remember and to warn pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng pod sankcją świętokradztwa as sacrilegious offenders pro closed no
4 Jun 10 '16 pol>eng a żebyś ty niczego się nie dorobił! may fortune never come your way pro closed no
- Sep 30 '15 pol>eng otwarta by przyjąć w swoje progi open to receive in their home pro closed no
4 Sep 30 '15 pol>eng zastaje ją finds her pro closed no
- Nov 28 '13 pol>eng szerokootworowy with wide orifice pro closed ok
4 Nov 28 '13 pol>eng wychowanie character education pro closed ok
- Oct 28 '13 pol>eng wskazywać drogę dla indicate direction pro closed ok
- Sep 17 '13 pol>eng pozytywnie zakręcony freak / nut / junkie pro closed no
4 Sep 11 '13 pol>eng "z warsztatu śląskiego" Silesian workshop pro closed ok
- Aug 4 '13 pol>eng odmieniać przez przypadki be used in any possible combination pro closed no
- Jul 21 '13 pol>eng rodzinka w komplecie Now the family is complete pro closed no
- Jul 11 '13 pol>eng zryw rise pro closed no
- May 12 '13 pol>eng konserwa fuddy-duddy pro closed no
4 Mar 27 '13 pol>eng układ reliefowy relief pro closed no
- Feb 25 '13 pol>eng dopełniać całości complement the look pro closed ok
- Feb 24 '13 pol>eng trafić w dobry czas have good timing pro closed ok
4 Nov 1 '12 pol>eng świątki świątki (wood carved figures of saints) pro closed ok
- Oct 28 '12 pol>eng jest za co złapać not just skin and bones pro closed ok
- Oct 15 '12 pol>eng dziesiąta woda po kisielu a far removed relative pro open no
4 May 4 '12 pol>eng k. l. pro closed ok
- Apr 23 '12 pol>eng artyści i twórcy artists and creators pro closed no
- Mar 22 '12 pol>eng zamykać pochód close the parade pro closed no
- Nov 24 '11 pol>eng spotkanie autorskie "Meet the Author" events pro closed ok
4 Nov 23 '11 pol>eng właśnie precisely pro closed ok
- Nov 16 '11 pol>eng żywa reklama a living, breathing advertisement pro closed no
4 Nov 3 '11 pol>eng dołożyć szczególnych starań exceptional effort should be made to ensure pro closed no
4 Oct 25 '11 pol>eng zainteresować sobą kogoś get sb interested in you pro closed ok
- Jun 7 '11 pol>eng kształtować przekonanie create a belief pro closed ok
3 May 8 '11 pol>eng ewentualnie może być it will just have to do pro closed no
- Feb 28 '11 pol>eng Na pograniczu kultur halfway between the styles pro closed no
- Jan 24 '11 pol>eng zmierzyć się challenge one another pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng poniewierac sie live a life of hardship pro closed no
- Sep 5 '10 pol>eng wszechcham omnichurl pro just_closed no
- Jun 3 '10 pol>eng tytuł inżyniera the professional title of inżynier (engineer) pro closed ok
- Mar 14 '10 pol>eng otrzymał promocję do klasy trzeciej is promoted to Form 3 pro closed ok
4 Mar 4 '10 pol>eng złapać się za głowę clutched one's head in disbelief pro closed no
- Oct 21 '09 pol>eng (coś) jest mi bliższe feel more at home pro closed ok
4 Sep 27 '09 pol>eng dodatek extra pro closed ok
- Sep 21 '09 pol>eng żyć czymś (tu: różą) lead the life of a rose pro closed ok
4 Sep 19 '09 pol>eng wyre�yserowa� Pendereckiego staging/directing Penderecki pro closed no
- Aug 24 '09 pol>eng jak grzyby po deszczu pop up like mushrooms pro closed ok
- Jun 8 '09 pol>eng Witam, mości dobrodzejstwa i zapraszam... Greetings, my good fellows and welcome pro closed no
- May 17 '09 pol>eng przerost formy nad treścią elevation of form over substance pro closed ok
- May 15 '09 pol>eng Cepelia po liftingu Polish Art And Handicraft Redefined/Rejuvenated pro closed no
- Apr 15 '09 pol>eng wyrodki spod znaku AK bad apples gathered under the banner of Home Army pro closed no
4 Apr 14 '09 pol>eng (z rozsądkiem) jest nie najlepiej common sense is scarce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered