This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '17 pol>eng Kto zabroni bogatemu? Who will cramp their style? pro closed ok
- Sep 14 '17 pol>eng obciążenia z tytułu wyroków sądowych outstanding court fines pro closed ok
4 Mar 22 '15 pol>eng umowy najmu, dzierżawy, leasingu hire, rent and lease agreements pro closed ok
- Feb 23 '15 pol>eng stan deweloperski shell and core/ shell and core built / base built pro just_closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng inwestycje lokacyjne locational investment pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng data gwarancji warranty date pro closed ok
- Oct 28 '13 pol>eng wdrażanie pracowników integration of the employees pro closed no
4 Sep 27 '13 pol>eng będzie zrekompensowany z nawiązką / zwróci się z nawiązką will be more than compensated pro closed no
4 Sep 5 '13 pol>eng Centrum Monitoringu Należności Receivables Monitoring Centre pro closed ok
- Jul 28 '13 pol>eng metoda stopy dyskonta z ryzykiem Risk Adjusted Discount Rate Method/ RADR Method pro open no
4 Jun 20 '13 pol>eng dźwignia na wskaźnikach zwrotu z inwestycji leverage (based) on ROI pro closed no
- Jun 20 '13 pol>eng biuro na godziny office space per hour pro closed no
- May 18 '13 pol>eng osiągnąć zakładane parametry to achieve set parameters pro closed no
4 May 12 '13 pol>eng prowadzenie rozmów dyscyplinujących conducting disciplinary interviews pro closed ok
4 Mar 6 '13 pol>eng utracone korzyści vs. utrata zysków lost gains (revenue) vs. loss of profits pro closed ok
4 Feb 15 '13 pol>eng kredyt detaliczny retail lending pro closed ok
- Feb 10 '13 pol>eng renta sytuacyjna hardship compensation / hardship benefit pro closed ok
4 Nov 21 '12 pol>eng koncesja i licencja concession and licence pro closed no
- Nov 8 '12 pol>eng przedsiębiorstwo zlikwidowane since dissolved pro closed ok
- Oct 30 '12 pol>eng zestawienia finansowe financial spreadsheets pro closed no
4 Aug 19 '12 pol>eng sprzedaż na zewnątrz external sales pro closed no
- May 29 '12 pol>eng dokumentacja paszportowa product quality records pro closed ok
4 May 28 '12 pol>eng upadłość reżyserowana staged bankruptcy pro closed ok
- May 28 '12 pol>eng ryczałt podatkowy lump-sum income tax pro just_closed no
4 May 17 '12 pol>eng bandera tu: nation pro closed ok
- May 16 '12 pol>eng w czasie trwania ubezpieczenia during the period of insurance pro closed no
4 Apr 26 '12 pol>eng mariaż spólki company merger pro closed ok
4 Apr 24 '12 pol>eng oprocentowanie charging interest pro closed no
4 Nov 26 '11 pol>eng czasowe ubezpieczenie na wypadek śmierci term life insurance pro closed no
4 Nov 24 '11 pol>eng przejście sprawy na tryb zwykły progressing to full court proceedings pro closed no
4 Nov 10 '11 pol>eng oczekiwane zobowiązanie expected customarily obligation/customary obligation pro closed no
- Oct 27 '11 pol>eng celem przedłożenia w sprawie for purposes pro closed no
4 Sep 28 '11 pol>eng nazwa dla lokaty name for term deposit/investment pro closed no
- Sep 27 '11 pol>eng obowiązujący (generally) accepted pro closed ok
- Apr 26 '11 pol>eng kierownik sekcji ds. cen produktów przetworzonych Pricing Manager, Processed Meat Unit pro closed no
4 Apr 12 '11 pol>eng organ zarządzający executive / governing body pro closed no
4 Feb 22 '11 pol>eng podwykonawca they/ he/ it pro closed ok
- Nov 16 '10 pol>eng hipermarket superstore/megastore pro closed no
- Nov 4 '10 pol>eng na roboczo in the course of their work pro closed ok
- Oct 26 '10 pol>eng przelweik transfer pro closed ok
- Jul 1 '10 pol>eng zasady stosowania ładu korporacjnego application of corporate governance principles pro closed no
- Apr 18 '10 pol>eng działalność wykonywana osobiście self-employed activity pro closed ok
4 Dec 14 '09 pol>eng książeczka udziałowa member's share book pro closed no
3 Dec 6 '09 pol>eng Wskaźnik Obciążenia Personelu Staff Workload Rate pro closed no
4 Nov 24 '09 pol>eng przetarg na udzielenie i obs?ug꠫redytu loan tender pro closed no
- Nov 20 '09 pol>eng drobne salda petty balances pro closed ok
- Nov 19 '09 pol>eng kupować z marżą handlową to buy at a marked-up price pro closed ok
4 Nov 5 '09 pol>eng Samodzielny Referent ds. Handlowych Commercial Officer pro closed no
- Nov 3 '09 pol>eng z wrześniowym terminem realizacji with a completion date set for September pro closed ok
- Oct 26 '09 pol>eng bezprzedmiotowy futile pro closed no
Asked | Open questions | Answered