This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '22 pol>eng na miarę czasu timely pro closed ok
- Aug 26 '22 pol>eng studia na kierunku lekarskim w zakresie medycyny completed a degree of Doctor of Medicine (MD) pro closed no
4 Aug 24 '22 pol>eng lekkofaliste drewno jaworowe slightly wavy-grained sycamore timber pro closed no
- Aug 22 '22 pol>eng polski biegun ciepła the warmest city in Poland pro closed no
- Aug 17 '22 pol>eng buty z protektorem lug sole shoes/boots pro closed no
- Aug 17 '22 pol>eng dziura zabita dechami back of the woods / out in the sticks pro closed ok
- Aug 17 '22 pol>eng obowiązek meldunkowy obligation to register residence pro closed ok
- Jul 20 '18 pol>eng pokrzywdzony działaniem (osoby X) harmed by the actions (of X) pro closed no
- Jul 19 '18 pol>eng Zespół Produkcyjny Production Team pro open no
- Sep 20 '17 pol>eng zjazdy studentów (studia zaoczne) on-campus workshops pro closed ok
- Jun 20 '17 pol>eng postaw na swobodę opt for relax; focus on relax pro closed no
- Aug 30 '16 pol>eng specjalista ds. informacji turystycznej i kulturalnej Tourism and Heritage Consultant | pro open no
4 Jul 29 '16 pol>eng Królestwo Grochu z Kapustą Hotchpotch Vegetable Kingdom pro closed no
- Jun 17 '16 pol>eng O sensowności ochrony świadczy why it makes sense to preserve the canal can be demonstrated pro closed no
- Jun 14 '16 pol>eng założenie zamkowo-folwarczne manor-house pro open no
4 Jun 16 '16 pol>eng Podążać follows pro closed no
4 Jun 15 '16 pol>eng przywilej dla młynarza milling privilege pro closed no
- Jun 14 '16 pol>eng Oby zechciano mnie zrozumieć I hope they would be willing to understand me pro closed ok
- Jun 12 '16 pol>eng Kreować play important part / play major part pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng dym steam pro closed ok
- Mar 14 '16 pol>eng Dostać wiązankę słowną receive verbal abuse pro closed ok
- Feb 25 '15 pol>eng opracowywanie przesyłek mail processing pro closed no
- Feb 22 '15 pol>eng przewiduje się produkcję 3 filmów it is expected that 3 documentaries [...] will be produced pro closed no
- Dec 15 '14 pol>eng signing disclosure schedule szczegółowy opis przedmiotu umowy pro just_closed no
- Dec 15 '14 pol>eng roliczanie nadgodzin/przerw accounting for overtime / breaks pro closed no
- Dec 10 '14 pol>eng w razie uchylenia się od zawarcia (umowy ) should a party fail to enter into the contract pro closed ok
- Jun 2 '14 pol>eng "grubi" the fat guys/lads pro closed ok
- Nov 26 '13 pol>eng dać kopa will keep you on your toes pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng A co cię naszło? And what is the occasion? pro closed no
- Sep 14 '13 pol>eng nadzór sanitarny health and safety monitoring pro just_closed no
4 Sep 13 '13 pol>eng gry towarzyskie pub games / indoor games pro closed ok
- Sep 10 '13 pol>eng kreseczka acute / acute accent pro closed no
- Jul 25 '13 pol>eng matka drożdżowa mother dough / starter pro closed ok
- Jul 21 '13 pol>eng krzywa geba fucked up face pro closed ok
- Jul 12 '13 pol>eng ściągacz ribbed top band pro closed ok
4 Jul 2 '13 pol>eng projekt (w tym kontekście) requests/orders (for custom made clothing) pro closed no
4 Jul 2 '13 pol>eng garsonka women's suit pro closed ok
4 Jun 27 '13 pol>eng babski wieczór przy lampce wina a ladies-only party/event/night pro closed no
4 May 20 '13 pol>eng ochronka orphanage pro closed no
4 May 19 '13 pol>eng studia pierwszego stopnia first cycle degree programme pro closed no
4 Apr 26 '13 pol>eng menu serwowane set menu pro closed ok
- Apr 22 '13 pol>eng more of the same powtarzanie tych samych działań pro closed no
4 Apr 8 '13 pol>eng wynisłość rise pro closed no
4 Apr 2 '13 pol>eng razówka one-timer pro closed ok
4 Apr 2 '13 pol>eng fotelik car seat (girl) pro closed ok
- Mar 18 '13 pol>eng lektura szkolna reading list pro closed no
4 Feb 27 '13 pol>eng ogniwo squad/team pro closed ok
- Feb 21 '13 pol>eng złożyć transkację enter into transaction pro closed ok
- Feb 4 '13 pol>eng wieniec inner/outer ring pro closed ok
4 Nov 25 '12 pol>eng główny prowadzący (audycji) radio host/presenter pro closed no
Asked | Open questions | Answered