This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '17 esl>eng Preparatoria Bilingüe Bilingual High School pro closed ok
- Feb 17 '17 esl>eng Miembro destacado Outstanding member pro closed no
- Sep 29 '16 esl>eng tabiques walls pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng curva cerrada a sharp curve pro closed no
- May 3 '16 esl>eng residual residual pro closed ok
- Dec 11 '15 esl>eng Nos querian Transear They wanted to screw us pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de Spanish pop ... Alejandro Sanz's heir pro closed ok
- Apr 3 '15 esl>eng gracias las que hace un chango. Yeah, sure:thanks for nothing. pro closed no
4 Feb 22 '15 esl>eng lino crudo natural linen pro closed ok
- Jan 13 '15 esl>eng aspas vanes pro just_closed no
- Apr 15 '14 esl>eng retrovisor side mirror pro closed ok
- Nov 9 '13 esl>eng Ya tardaba! Just what I needed! pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng buey dude pro closed ok
- Sep 11 '13 esl>eng Dirección general Department (of Student Services) pro closed ok
- Jan 16 '13 esl>eng iba a tener I was going to have... pro closed no
- Nov 16 '12 esl>eng segregación the division pro closed no
4 Oct 15 '12 esl>eng S/N S/N pro closed ok
4 Jun 6 '12 esl>eng a pie de calle to hit the streets pro closed no
- Jun 3 '12 esl>eng Casquillo Shell pro closed no
- May 30 '12 esl>eng bahia side street pro closed ok
- May 21 '12 esl>eng disparado ...has sky-rocketed (in costs) pro closed ok
- May 3 '12 esl>eng huesos del mamey mamey seeds pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng registro sanitario Registry before the Health Department pro closed no
- Mar 25 '12 esl>eng prácticos interns pro closed ok
- Mar 23 '12 esl>eng boca (de contenedor) mouth (of the container) pro closed ok
3 Mar 11 '12 esl>eng De acuerdo con lo que establece... According to the provisions of... pro closed no
- Mar 1 '12 esl>eng y de su esposa.... the he is indeed his and his wife's son pro closed ok
4 Feb 27 '12 esl>eng vasos cells pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng Estudios universitarios superiores Graduate studies pro closed ok
4 Feb 18 '12 esl>eng fitoiatria Phytiatry pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng estar lamiendo (a alguien) brown nosing pro closed ok
4 Feb 11 '12 esl>eng términos académicos the academic terms pro closed no
- Feb 9 '12 esl>eng tráila vs tráiler (Mexico) "Traila" is a Mexican colloquialism for a (tractor) trailer pro open no
- Feb 2 '12 esl>eng excesos en el lenguaje excess foul language pro closed ok
4 Feb 2 '12 esl>eng ingresos genuinos real income pro closed no
4 Jan 26 '12 esl>eng seminarios internaciones international seminars pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng quedarse con las ganas Better luck next time... pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng rompecabezas (arma) Mace pro closed ok
4 Jan 19 '12 esl>eng cuero crudo Raw leather pro closed ok
4 Jan 19 '12 esl>eng cuero gamuzado Suede leather pro closed ok
4 Jan 19 '12 esl>eng cuero vaqueta natural Natural cowhide leather pro closed ok
- Jan 14 '12 esl>eng Contradicción Contradictory pro closed ok
- Jan 6 '12 esl>eng culo veo, culo quiero Monkey see, monkey do pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng Hacer cuña To make a gliding wedge pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng serie Series pro closed ok
- Jan 2 '12 esl>eng gravidez gravity pro open no
- Dec 30 '11 esl>eng Fondo de caja bottom of the box (or box bottom) pro just_closed no
- Dec 22 '11 esl>eng hasta en 40 días up to as many as forty days pro closed no
- Dec 19 '11 esl>eng esta dinámica this pattern of pro closed no
- Dec 15 '11 esl>eng halar por los pelos to admonish / to bawl out pro closed no
Asked | Open questions | Answered