This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة Normalizing adverse conditions pro closed no
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق minimum accordance pro closed no
NP Feb 16 '20 ara>eng العراقة originality / rootedness pro closed ok
4 Nov 8 '18 ara>eng بطاقة إرشادات Information Card pro closed no
4 Oct 30 '18 ara>eng الفرع/ المسألة book division pro closed ok
- Jul 2 '17 ara>eng المحفوظات Poetry Extracts pro closed no
- Jul 7 '15 ara>eng شركات المناولة Handling Companies pro closed ok
- May 24 '15 ara>eng عرضيات rang of ring roads pro just_closed no
3 Mar 6 '15 ara>eng ظل in light of / remain pro closed no
- Sep 14 '14 ara>eng صحة ونفاذ Valid and effective judgment / sentence pro closed ok
- Sep 14 '14 ara>eng التفنيط tallying up / only pro closed ok
- May 31 '14 ara>eng بيشوحني Wangle pro just_closed no
- Apr 12 '14 ara>eng النزالة Expatriates pro closed ok
- Feb 25 '14 ara>eng موفد لصالحكم Seconded for your interest pro just_closed no
- Dec 19 '13 ara>eng تتكتل cluster pro closed ok
- Jun 28 '13 ara>eng يحجج Justifications pro just_closed no
4 Jul 17 '12 ara>eng مكتوم القيد Non-registered pro closed no
- May 22 '12 ara>eng شبكة التقويم الاستعلامي Query Evaluation Network pro closed ok
- May 22 '12 ara>eng تشخيص مكتسبات تعلمية diagnosis of educational attainments pro closed ok
- May 12 '12 ara>eng يشكم curb pro closed ok
- Jun 12 '11 ara>eng الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة purposes desired and goals sought pro closed ok
- Jun 12 '11 ara>eng نظرًلانتهاء الحاجة للإستعانة بكم as your service is no longer needed pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن The conception raised/proposed for pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نقابة الطالبين Atalibien Union/League pro closed ok
4 Jun 1 '11 ara>eng بعد الطفرة المفاجئة في After the sudden surge pro closed ok
- May 18 '11 ara>eng الفنون التي تداهمنا من خلال arts that raid us through media pro open no
- May 18 '11 ara>eng المنطلقات الفكرية لبرجماتية هذا العصر Intellectual perspectives of this pragmatic age pro closed ok
4 Apr 20 '11 ara>eng م.م. Dentistry Medium Institute pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng ما أشبه الليلة, بالبارحة the more things change, the more they stay the same pro closed ok
- Apr 19 '11 ara>eng اكـَالـَتْ عيْش Parasites/Bloodsuckers pro closed ok
- Jan 9 '11 ara>eng الألتفاف swirl around pro closed ok
- Dec 26 '10 ara>eng حظيرة بناء Construction block pro closed ok
4 Aug 27 '10 ara>eng التوقع المُرتبط بالأمل Hope-related expectation pro closed ok
- Dec 14 '09 ara>eng ظل يخاطب وده The regime is wooing the opposition/ The continues wooing the opposition pro closed no
- Oct 21 '09 ara>eng الرتبة المئينية Rank among the number of students in the Country pro closed ok
4 Aug 16 '09 ara>eng الواسطة Mediation/intervention pro closed ok
- Feb 6 '09 ara>eng وتماهيا Dedication pro closed ok
4 Jan 14 '09 ara>eng غميضة blind fold pro closed no
- Jan 12 '09 ara>eng بالنسبة لمواد النشاط والسلوك يقيم التلميذ بالتقدير Student’s grade of activity and conduct depend on estimation pro closed ok
- Jan 6 '09 ara>eng والتحسينيات Improvements/welfare means pro closed ok
- Jan 5 '09 ara>eng مفرزًا parceled pro closed ok
- Dec 30 '08 ara>eng يرشّح Percolate/ Seep pro closed ok
- Dec 29 '08 ara>eng ككيان معنوي Incorporeal entity pro closed ok
- Dec 24 '08 ara>eng التعليم بالمسارات Course Learning: Future Conceptions pro open no
- Dec 23 '08 ara>eng أخذ في عولمتها which have been being globalized pro closed ok
- Dec 10 '08 ara>eng المكتبية library items pro closed no
- Dec 3 '08 ara>eng نموذج حجز قاعة محاضرات Auditorium Reservation Form pro closed no
- Nov 12 '08 ara>eng شخص له مكانة اجتماعية مرموقة Prestigious figure pro closed no
- Sep 1 '08 ara>eng بشكل صحيح، لا بالاجتثاث، it shall be properly transplanted, but not deracinated pro closed ok
- Aug 18 '08 ara>eng تمشيط الأمور carding/streamlining the matters pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered