Working languages:
Japanese to Portuguese
English to Portuguese
karuyamaki
native in Portuguese and Japanese

Shizuoka, Japan
Local time: 08:19 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Business/Commerce (general)Manufacturing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - FEA-USP
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices karuyamaki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Japanese national who lived in Brazil for more than 15 years. Bachelor in Business Administration specializing in production process and quality control in Sao Paulo University. Specialization courses held at Japanese Universities and company trainee programs in major automobile manufacturing companies.
OJT at production lines. Working experience in major trading company in Japan in charge of Latin American business. More than 10 years as free lance translator/interpreter.
Native in Portuguese and Japanese.
Keywords: japanese, portuguese, communication, information, equipment, process, documents, quality control, production, manuals


Profile last updated
Oct 8, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs