Working languages:
German to English
English to German
Hindi to English
Vrinda Sarkar
very professional and in time

India
Local time: 01:16 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Marathi Native in Marathi
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Computers (general)Telecom(munications)
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingComputers: Systems, Networks


Rates 		German to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Hindi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
English to Hindi - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Marathi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - University of Pune
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (MA (Entire German), Pune University, India; Lehrer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Professional practices Vrinda Sarkar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Translation and Language teaching. Experience in translation from German to English and English to German for certified companies. Authorised Teacher for the German language with own language institute with the name GermanConnect [formerly Centre for German Studies] since 2004.

Regular translation jobs in all fields including IT, software, SAP, mechanical, building, legal, patents, medical reports, ICF and personal documents. The clients I work for are from India as well as abroad.

The other languages I offer are Hindi, Marathi.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: translation domains: literature, technical, legal, patents, computer hardware/ software, machine manuals, medical reports Teaching: certified Goethe Institut teacher. Online classes up to C1




Profile last updated
Aug 22, 2023



More translators and interpreters: German to English - English to German - Hindi to English   More language pairs