This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '10 pol>eng slabo widoczne faintly visible pro closed ok
4 Apr 25 '10 pol>eng przesunięcie trzonu kręgu względem vertebral displacement relative to.. pro closed ok
2 Apr 22 '10 pol>eng zespół paranoidalno-depresyjny Paranoid-depressive syndrome pro closed ok
4 Apr 15 '10 pol>eng ok. around pro closed ok
4 Mar 31 '10 pol>eng wysokie ułożenie elevated position pro closed ok
4 Mar 20 '10 pol>eng podtrucie mild poisoning pro closed ok
4 Mar 11 '10 pol>eng informacja notification pro closed ok
- Mar 10 '10 pol>eng zapytanie w sprawie query on the situation pro closed no
4 Mar 10 '10 pol>eng objęta / obejmować wykazem chorób included in the reportable diseases list pro closed ok
- Mar 10 '10 pol>eng choroby obowiązkowo zwalczane reportable diseases pro closed ok
- Mar 2 '10 pol>eng RH alloprzeciwciał odpornościowych do antygenów krwinek czerwonych RH alloantibodies (or immune alloantibodies) to antigens of red blood cells pro open no
- Feb 16 '10 pol>eng Masaż stopnia wyższego advanced level massage pro closed no
4 Feb 15 '10 pol>eng kwalifikacja do qualifying for (surgical treatment) pro closed ok
- Feb 6 '10 pol>eng cechy przepływu flow characteristics pro closed ok
3 Feb 6 '10 pol>eng szmer pęcherzykowy fizjologiczny physiological vesicular murmur pro closed ok
4 Feb 6 '10 pol>eng podwojenie się leukocytozy leukocytosis doubling time pro closed no
- Feb 6 '10 pol>eng rzut kąta żuchwy projection angle of the jaw pro closed ok
4 Feb 5 '10 pol>eng usztywniona mimika stiff (or rigid) facial expression pro closed no
4 Jan 31 '10 pol>eng metamielocyty obojętnochłonne neutrophilic metamyelocytes pro closed ok
4 Jan 5 '10 pol>eng pacjenci o normalnej aktywności ruchowej Patients with normal locomotor activity pro closed ok
4 Oct 1 '09 pol>eng blok sprężysty meniscal block pro closed ok
- Oct 1 '09 pol>eng ześlizg prolapse pro closed no
- Sep 28 '09 pol>eng zmiany guzowate nodular (or tuberous) lesions pro closed no
- Sep 20 '09 pol>eng Oczekiwany czas wykonania badania expected duration of the (hystopathological )analysis pro closed no
4 Sep 20 '09 pol>eng wysłano do konsultacji sent out for consultation pro closed no
4 Sep 20 '09 pol>eng KONSULTACJA NA PODSTAWIE PREPAREATU H + E consultation on the basis of (histological) preparation H + E pro closed ok
- Sep 20 '09 pol>eng zmiana barwnikowa skóry pleców pigmented skin change/lesion of the back pro closed no
4 Sep 20 '09 pol>eng Wartośc diagnostyki pacjenta the quality of diagnosis of the patient pro closed ok
- Sep 20 '09 pol>eng pochodzenie preparatów origin of specimens/ preparations pro closed no
- Sep 19 '09 pol>eng zmiany skóry pleców śr. 10 mm average diameter of skin lesions on the back 10 mm pro closed no
4 Sep 19 '09 pol>eng wycięcie zmiany excision of lesion pro closed no
4 Sep 19 '09 pol>eng w okresie adolescencji during adolescence pro closed ok
- Sep 19 '09 pol>eng wyznaczniki funkcjonowania determinants of (sexual) functioning pro open no
- Sep 19 '09 pol>eng facylitacja rozwoju seksualności facilitation of the development of the (child's) sexuality pro open no
4 Sep 19 '09 pol>eng zmiana podejrzana o melanoma malignum (skin )change suspected of malignant melanoma pro closed ok
4 Sep 19 '09 pol>eng zachorowania na niektóre choroby (the probability) of being affected by certain diseases pro closed ok
- Sep 18 '09 pol>eng sprawność intelektualna intellectual ability pro closed ok
- Sep 13 '09 pol>eng USG przepływowe płodu ultrasound of fetal (blood) flow pro closed no
- Sep 10 '09 pol>eng tlenoterapia oddechu oxygen therapy pro closed no
- Sep 6 '09 pol>eng 2-miesieczny wszczep two monthly implant pro closed ok
- Sep 6 '09 pol>eng w połowie wysokości śródręcza in the middle of the metacarpus pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>eng ruchomy oddechowo moving during respiration pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>eng szerokość kielichów width of calyces pro closed no
4 Sep 3 '09 pol>eng podmiedniczkowy odcinek moczowodu subpelvic segment of the ureter pro closed ok
- Aug 21 '09 pol>eng Fizjoterapia w dysfunkcjach narządu ruchu i w innych specjalnościach physiotherapy for dysfunctions of movement and other specialties pro closed ok
- Aug 17 '09 pol>eng wskazania lekarskie doctor's instructions pro closed ok
- May 5 '09 pol>eng pracownia badań psychologicznych psychological research lab(oratory) pro open no
4 May 6 '09 pol>eng kompleks łóżkowo-zabiegowy bedded treatment unit / or a treatment unit within the hospital pro closed ok
- Apr 29 '09 pol>eng po przebytej chorobie after the illness/following the illness pro closed ok
- Apr 27 '09 pol>eng brak przeciwskazań zdrowotnych no indications of ill health pro closed no
Asked | Open questions | Answered