This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '23 fra>eng geste plastique sculptural statement pro closed no
- Sep 22 '22 deu>eng Randeinfälle marginal notations / notations to the margin pro closed ok
- Mar 21 '22 fra>eng embu sinking (in) pro just_closed no
- Mar 20 '22 fra>eng carnet d'artiste sketchbook / pocket book / notebook pro closed ok
- Sep 30 '21 fra>eng sans aucun voile unsanitised / no-holds-barred pro closed no
- Sep 6 '21 fra>eng Inventeur original artist pro just_closed no
4 Aug 10 '21 fra>eng nefs de cristal de roche ornées d’émaux Nefs in rock crystal with enamel décor/ornamention pro closed ok
- Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie self-dramatising pro closed ok
- May 21 '21 fra>eng revalorisation rethinking pro closed ok
4 Apr 20 '21 deu>eng Bau- und Wohnkultur architectural, specifically residential, design (of the region) pro closed no
- Apr 19 '21 fra>eng à la vie - here life itself pro closed no
4 Apr 14 '21 deu>eng Bedeutungsintention intended meaning pro closed ok
4 Dec 17 '20 fra>eng reposer sur des pieds (here) (the decorative panels) rest on feet pro closed ok
- Dec 15 '20 fra>eng canon canon / repertoire pro closed no
- Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen producing art by drawing on one’s own experiences / inner world pro closed ok
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas inexpressible / that cannot be conveyed pro closed no
- Jun 6 '20 deu>eng Hinterglas Malerei painting on glass, glass painting pro closed no
4 May 24 '20 deu>eng Mit einem Balg ankommen turn up with a brat pro closed ok
4 May 13 '20 deu>eng Graviereisen burin (palm tool) pro closed ok
- May 7 '20 fra>eng chronique sociale social chronicle pro closed ok
4 Nov 29 '19 fra>eng écriture mark-making pro closed no
- Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance genre painting pro closed ok
4 Aug 19 '19 deu>eng zippelfrei without ragged edges pro closed no
4 Jul 7 '19 deu>eng Schöngeist aesthete pro closed no
- Apr 20 '19 deu>eng VORGANGSHAFTIGKEIT processuality pro closed ok
4 Feb 12 '19 deu>eng Die Indentität des Autors mit seinem Werk The author’s identification with his oeuvre/work pro closed ok
4 Feb 2 '19 fra>eng pavillon pavillion pro closed ok
4 Feb 2 '19 fra>eng médiatrice media-based [practice] pro closed no
4 Jan 23 '19 deu>eng sich versenken in to lose oneself in contemplation of pro closed ok
4 Jan 23 '19 deu>eng Objektbezug object association / [object] referent pro closed ok
4 Jan 15 '19 deu>eng Bildgedicht visual poem pro closed ok
4 Jan 13 '19 deu>eng stilistische Bergung stylistic containment pro closed ok
4 Jan 6 '19 fra>eng théâtre à machines theatre employing special-effects devices/machinery pro closed no
4 Nov 23 '18 fra>eng Naissent alors Thus, they emerge, come into being, ... pro closed no
- Jul 31 '18 fra>eng Coffret à estampe missal box / messenger box / coffret à l’estampe pro just_closed no
4 Jul 26 '18 deu>eng Kernkonvolut core body of work / core oeuvre pro closed ok
4 May 20 '18 deu>eng Bildsystem pictorial system pro closed no
- Oct 13 '17 fra>eng grandes machines célibataires large bachelor (or celibate) machines pro closed ok
4 Aug 30 '17 deu>eng konnotativer Bedeutungshof connotative field of (symbolic) meanings pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>eng treffen (here) match / match up to pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>eng lyrischer Vorwurf lyrical / poetic reproach pro closed no
4 Aug 30 '17 deu>eng Der lyrische Moderne Modernist poetry pro closed no
4 Aug 5 '17 fra>eng lettres de forme textura type pro closed ok
4 Jul 24 '17 deu>eng annehmen adopts/assumes/takes a gentle/soft violence pro closed ok
- Jul 24 '17 deu>eng von der nesselumwucherten Kalkgrube about the chalkpit ringed with stands of nettles pro closed ok
- Jul 21 '17 deu>eng Kleiderdunst dampness rising from clothing pro closed no
4 Jul 16 '17 deu>eng konservatorisch geprüft conservation-quality (materials) pro closed no
4 Jul 14 '17 fra>eng 1. Blason du revers coat-of-arms verso pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>eng Zustandskartierung condition mapping pro closed no
4 Jun 20 '17 deu>eng Bildertollwut Image frenzy/Frenzied images pro closed no
Asked | Open questions | Answered