This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '10 eng>fra Childish thinking pensée ingénue pro closed ok
4 May 4 '10 eng>fra Celebrating you vous magnifier pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra addiction cessation program programme de traitment des dépendances pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>fra Net international migration solde migratoire international pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>fra non cognitive skill outputs compétences non cognitives acquises à l'école pro open no
3 Aug 15 '09 eng>fra immigrant bank banques d'immigrés pro closed no
- Aug 5 '09 eng>fra behavioral dans vos actes pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>fra Individual degree deux diplômes différents pro closed no
- May 1 '09 eng>fra Accrual of vacation entitlement accumulation des droits à congés rémunérés pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>fra synchronous operation of the high mental processes réalisation simultanée d'opérations mentales/de processus mentaux complexes pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra sense of entitlement attitude revendicatrice pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>fra Tender mindedness sensibilité envers les autres / tendresse d'esprit pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra Write with your replacement in mind as your reader (2 propositions) pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>fra vision board tableau de visualisation pro closed ok
- Dec 21 '08 eng>fra Drop In Service service sans rendez-vous pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>fra self-reflexive authority autorité capable d'autocritique/de reflexivité pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>fra co-shaping possibilities (reformuler) pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>fra reflexive self-aid auto-assistance réfléchie/(réflexive?) pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>fra telecommuting télétravail pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>fra compact convention pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>fra path dependency dépendance au sentier/path dependency pro closed ok
3 Nov 4 '08 eng>fra "delivery community" "communauté de prestation" pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>fra Humanities Informatics 3 propositions pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>fra Terrorist facilitator facilitateur d'actes de terrorisme pro closed no
- Oct 4 '08 eng>fra féderal contractor sociétés en contrat avec le gouvernement fédéral pro just_closed no
- Oct 1 '08 eng>fra enhance voice renforcer la voix pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>fra to tell the story behind the details expliquer/ clarifier le sens/la fonction de chaque détail pro just_closed no
- Aug 22 '08 eng>fra reform feature dispositifs/instruments de réforme pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>fra Early Literacy Development développement précoce de la capacité de lire et (d')écrire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered