This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '10 eng>rus a shift dress платье-рубашка pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus education группы - это неоднородные коллективы pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus psychological harassment психологическое унижение pro closed no
- Aug 7 '09 eng>rus multistakeholder group группа широко диверсифицированных инвесторов pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>rus up training повышение квалификации pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>rus geriocracy Геронтократия pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus Word explosion Сеяние Слова pro closed ok
- May 29 '09 eng>rus indicator framework пакет индикаторов pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>rus Equality Impact Assessments см. pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus equality groups дискриминируемые группы pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>rus Genuine Occupational Qualifications (GOQ) законные квалификационные ограничения pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus manipulative materials дидактические материалы pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>rus operational leadership административно-хозяйственное руководство pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus digital divide цифровой отрыв pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>rus primitive disaccumulation первоначальная "прихватизация" pro just_closed no
- Aug 26 '08 eng>rus Presentation segment информационно-ознакомительные встречи pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>rus Labor Registry биржа труда /служба занятости pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus for different small jobs на случайных работах pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus Member Organizing for all Healthcare Workers: Building Power through Workers оргработа среди работников здравоохранения: укрепление членства путем агитации на рабочих местах pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>rus right-brained people творческие люди pro closed no
- Jul 2 '08 eng>rus Challenging “isms” in the Workplace противостояние "теоретикам" на рабочих местах pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>rus healthcare, unions, workshops, conference Ежегодная конференция руководства SEIU UHW pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>rus CE Сourse курс продолжающегося обучения pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>rus Leader vs. steward руководитель vs. председатель профкома pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>rus pity party поминки по себе pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus fail to plan means plan to fail ошибка в планировании означает провал плана pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus understanding the big picture понимание общей картины pro closed ok
4 May 3 '08 eng>rus People are vessel of emotions. человек - вместилище эмоций pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>rus reporting relationships отношения подчиненности pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>rus Life coaching тренинг жизненных навыков pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>rus women’s specific actions разовые акции женского движения pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus "First Foot" (samples) донная проба pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>rus non-custodial parent vs custodial parent родитель, у которого ребенок не проживает физически vs проживает pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>rus collective rule - collective interest коллективное управление - коллективные интересы pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>rus assessee тестируемый(ая) pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>rus HIV orphans дети-сироты ВИЧ-инфицированных родителей pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>rus reflective learning осмысленное обучение pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>rus behavioral anchor поведенческий эталон pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>rus Leadership is Key главное - харизма pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>rus disabling professions калечащие профессии pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus self-fulfilling procedure самодостаточный процесс pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus a break or a continuity разрыв или преемственность pro closed no
- Oct 12 '07 eng>rus inaugural narrative act процесс первичного описания pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus a host of hitherto independent developments (выкристаллизовал в единое целое) множество считавшихся дотоле независимыми событий pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>rus united in what it believes едина в своих верованиях pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>rus projection propaganda пропаганда сконструированного образа pro open no
- Sep 2 '07 eng>rus vested interests шкурные интересы pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus faith sharing единство веры pro just_closed no
- Aug 15 '07 eng>rus trial-by-trial breakdown анализ распределения эпизодов/экмпериментов pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>rus mass line единомыслие pro closed ok
Asked | Open questions | Answered