This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '20 eng>hun fuel up about something felhergeli/felizgatja magát valami miatt/bepipul/ideges lesz pro closed no
4 Mar 1 '20 eng>hun stranding partra sodródott teknős pro closed no
4 Aug 15 '19 eng>hun sounding board tanácsadó pro closed no
- Jan 12 '12 hun>eng Lerágott csont old news/beating a dead horse pro closed no
4 Jun 28 '11 hun>eng összeszűrték a levet to be in cahoots with/hand in glove with someone pro closed ok
3 Apr 11 '11 hun>eng kilóg a szőrös lóláb the cloven hoof/foot is showing pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>hun caper the cape kalandozz, mókázz pro closed no
- Jan 16 '11 eng>hun Then love's in love with me. engem választ a szerelem/engem szemel ki a szerelem pro closed ok
4 Oct 1 '10 eng>hun get my foot in my backside öngólt rúgtam, magam alatt vágtam a fát pro closed ok
- Sep 2 '10 hun>eng nem piskóta the people at the next table were really something pro closed no
- Oct 31 '09 hun>eng erzesvilag spiritual path, spiritual journey pro closed no
- Dec 5 '08 hun>eng csodadoktor quack, magic healer pro closed no
Asked | Open questions | Answered