This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '22 fra>eng entourage family and friends, relatives and relations, family/social circle easy closed no
- Nov 16 '21 fra>eng pendant cette mise au point astrologique during this astrological clarification/precision/explanation easy just_closed no
4 Jun 6 '21 fra>eng le Docteur XX Doctor XX easy closed no
- Jan 4 '19 fra>eng que manque-t-il à votre confort How can we improve things for you when you are sitting down ? easy closed no
4 Nov 27 '18 fra>eng Accompagnés supported easy closed ok
4 Sep 18 '18 fra>eng qui externaliserait leur prise en charge to externalise processing of asylum seekers easy closed ok
- Sep 18 '18 fra>eng Une part relève to be, to be about, to be connected with easy closed ok
- Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse If I may ; Over to you/back to the floor. easy closed ok
- Mar 17 '18 fra>eng Est-ce que ta copine sait monter à cheval? to know HOW to + INF easy closed ok
- Mar 17 '18 fra>eng ils savent très bien jouer aux échecs ! to know HOW to + INF easy closed ok
4 Dec 14 '17 fra>eng mobilier permanent shopfittings, fixtures and fittings easy closed no
4 Dec 6 '17 fra>eng attendre waiting for easy closed no
4 Oct 16 '17 fra>eng Il n'en veut d'ailleurs plus de ce qu'il lui a affirmé. Judging by what he told him, he no longer wants anything to do wth them anyway. easy closed ok
- Sep 1 '17 fra>eng criminologue de formation a qualified criminologist easy closed ok
- Aug 10 '17 fra>eng Ces observations gagneraient à être These observations should be continued easy closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection if not the form of predilection easy closed ok
4 Jun 28 '17 fra>eng duquel je suis et demeure parfaitement étrangère and of which I have absolutely no knowledge whatsoever easy closed ok
4 Jun 25 '17 fra>eng qu'il voulait le plus parfait possible that he wanted to be as perfect as possible easy closed no
4 Jun 25 '17 fra>eng il va penser to have in mind, to bear in mind, to have a (clear) idea of, to (never) lose sight of easy closed no
4 May 21 '17 fra>eng chance it is lucky that, I was lucky to easy closed ok
- May 20 '17 fra>eng mamans dans l’âme friends who are moms and travelers at heart easy closed no
- May 4 '17 fra>eng allumé inspired, inspirational, inspiring easy closed ok
- Mar 14 '17 fra>eng cirage de chaussures to lick someone's boots, to suck up to, (to brown nose) easy closed ok
- Feb 9 '17 fra>eng de l'apport contraignant d'un cadre librement consenti to take advantage of a structure they have themselves chosen easy just_closed no
- Dec 22 '16 fra>eng en passant par not to mention easy closed ok
- Oct 19 '16 fra>eng seuls these vehicles alone easy closed no
- Oct 7 '16 fra>eng mis en avance to underline, to highlight, to emphasize easy closed no
- Sep 28 '16 fra>eng qui y sont légion plethora of.... there easy closed ok
- Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. you can't/cannot not go to these boutiques easy closed ok
- Aug 15 '16 eng>fra go through vous devriez raconter easy closed ok
- Jun 8 '16 fra>eng puisque d’une moindre (as it covers a smaller) surface area easy closed ok
4 Mar 26 '16 fra>eng à charge baised against easy closed ok
- Sep 2 '15 fra>eng aujourd'hui en Leave it out and reformulate easy closed ok
4 Aug 20 '15 fra>eng question en in that... easy closed no
- Jun 29 '15 fra>eng en temps et en heure on time easy closed ok
- Jun 25 '15 fra>eng déclare s'obliger à certifies VERBing to + infinitive easy closed ok
- Mar 11 '15 fra>eng rigueur shall performa their duties with due care, skill and diligence easy closed ok
- Mar 11 '15 fra>eng rigueur with firmness; conscientiously; etc easy closed ok
4 Mar 6 '15 fra>eng la crise soluble the crisis could/would be resolved easy closed no
- Feb 5 '15 fra>eng vouloir s’affranchir remain free from easy closed ok
- Feb 1 '15 fra>eng Il n’en reste pas moins.....dans l'âme When all said and done, it is still a xxx easy closed ok
- Jul 8 '14 fra>eng nous donnera du nouveau le moment venu They'll get back to us when theyve got more information easy closed ok
4 Jun 18 '14 fra>eng les matériels de sécurité collectifs et individuels individual/personal and collective safety equipment easy closed ok
- May 24 '14 fra>eng assurance raisonnable reasonable certainty easy closed ok
4 May 16 '14 fra>eng simplifier à la française Putting it simply, with reference to French party politics, easy closed ok
4 Sep 14 '13 fra>eng je ne m’en portais pas plus mal I wasn't any the worse for it, I felt none the worse for it easy closed ok
- Jul 10 '13 fra>eng devant la crainte in view of the concerns that X might have a new attack easy closed ok
- Feb 18 '13 fra>eng course out on the field easy just_closed no
- Feb 14 '13 fra>eng il m'a dit texto he said to me (he told me) word for word : easy closed no
- Feb 12 '13 fra>eng posséder gain access to, own, possess, have easy closed no
Asked | Open questions | Answered