This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '05 eng>fra resident expertise expertise interne pro closed no
2 Jul 28 '04 eng>fra in the material as in the immaterial sense comment pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>fra Give 'Em a Brake Levez le pied, restez en vie ! pro closed no
4 Aug 7 '03 eng>fra steamship guarantee commentaire pro closed ok
4 May 6 '03 eng>fra callable mise en jeu (d'une garantie) pro closed ok
- May 3 '03 eng>fra fin de phrase entre crochet SVP risquait d'être considéré comme illégal ultérieurement pro closed ok
- May 3 '03 eng>fra shell coquille vide pro closed ok
- Apr 9 '03 eng>fra create value for the Company and its Shareholders Mod's note pro closed ok
- Mar 18 '03 eng>fra Shares Poncutation? pro closed ok
4 Jan 11 '03 eng>fra legally required minimum liability limit une limite de garantie minimale de XXX €, prévue par la loi pro closed no
- Jan 8 '03 eng>fra salaried salarié ; contractuel pro closed ok
- Dec 20 '02 eng>fra earned s'accumuler pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra The mission was that cec onyl participates in Climo... Ambiguity of original pro closed ok
4 Aug 5 '02 eng>fra single voyage seagoing tank vessel charters and outcharters affrètements de navires-citerne océaniques au voyage simple et de traversée aller pro closed ok
4 Jul 31 '02 eng>fra credit line in place ligne de crédit existante ; facilité de caisse existante pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>fra NI deductions Question pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra overpayment majoration pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra Litigate and Manage Bad Debts recouvrement amiable/judiciare, - contentieux ; gestion de crénaces ; service contentieux pro closed no
- May 10 '02 eng>fra general counsel Au cas où ce serait pour le Canada... pro closed ok
- May 8 '02 eng>fra counter-indemnity (caution de) contre-garantie pro closed ok
- May 8 '02 eng>fra roll-over report de position pro closed ok
- May 3 '02 eng>fra factor, to Note pro closed no
- May 1 '02 eng>fra invitation to treat invitation à négocier (FRA), - à traiter (CAN) pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>fra Due Diligence due diligence, vérification diligente, diligence raisonnable, contrôle préalable pro closed no
4 Mar 15 '02 eng>fra second tier hopefuls prétendants deuxième classe/du deuxième rang pro closed no
- Mar 5 '02 eng>fra results-level indicator indicateur de résultat(s) pro open no
- Mar 5 '02 eng>fra Cheat Sheets pense-bête pro closed ok
3 Feb 28 '02 eng>fra with-profits funds fonds avec participation aux bénéfices pro closed ok
- Feb 23 '02 eng>fra directed trust fiducie dirigée pro closed ok
- Feb 23 '02 eng>fra discretionary trust Further info. pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>fra deed of covenant convention pluriannuelle pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>fra PURPORTEDLY SIGNED soi-disant, censé avoir été + participe passé, qui aurait été + participe passé pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>fra bridge payment indemnité de raccordement pro closed ok
4 Feb 1 '02 eng>fra write-down réduction de la valeur pro closed no
4 Feb 1 '02 eng>fra historic rate roll-overs reconduction à un cours historique pro closed no
4 Jan 31 '02 eng>fra settlement distribution des biens d'une succession pro closed ok
4 Jan 31 '02 eng>fra has been brought over the Chinese Wall a été pêché de l'autre côté du mur chinois pro closed no
- Jan 30 '02 eng>fra proposition de mandat de gestion draft property management agreement pro closed ok
4 Jan 31 '02 eng>fra to be at legal risk from s'exposer à des poursuites éventuelles, courir le risque d'être poursuivi en justice pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>fra proposition de mandat de gestion draft servicing agreement ; servicing agreement proposal pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>fra port and services tax taxe pour frais et services portuaires pro closed ok
4 Jan 26 '02 eng>fra tax sharing arrangement / relief payments convention de partage fiscal pro closed no
- Jan 2 '02 eng>fra Akten Suggestions pro closed no
- Dec 26 '01 eng>fra data collection purposes Note - error in the original? pro closed ok
- Dec 26 '01 eng>fra individual offices bureau(x) séparé(s) pro closed ok
- Dec 26 '01 eng>fra satellite offices bureau(x) satellite(s) pro closed ok
- Dec 18 '01 eng>fra technical release abandon technique pro closed ok
- Dec 18 '01 eng>fra close to its covenants obligations contractuelles pro closed no
4 Dec 18 '01 eng>fra immediate possible liability risque immédiat potentiel pro closed no
- Nov 9 '01 eng>fra pouch water Have a look at this pro closed ok
Asked | Open questions | Answered