This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '21 eng>fra A vision in precision la précision en ligne de mire pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>fra work front chantier pro closed no
4 Aug 19 '20 eng>fra achieve qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier) pro closed no
- Feb 26 '20 eng>fra on top of superposé pro closed ok
- Jun 5 '19 eng>fra comes into starker relief revêt un caractère encore plus important pro open no
4 Jan 23 '19 eng>fra shift into park engager la position P pro closed ok
- Jul 11 '18 eng>fra sprawling footprints périmètres très étendus pro closed no
- Nov 5 '17 eng>fra Roll tarps bâches automatisées pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>fra two-dam cascade arrangement double barrage en cascade pro closed ok
- Sep 27 '17 eng>fra schedule an in-service programmer une intervention en interne pro closed no
- Jun 22 '17 eng>fra environmental abatement réduction des nuisances environnementales pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>fra test objects objets soumis aux essais pro closed ok
4 May 12 '17 eng>fra Points Machine moteur d'aiguille pro closed no
- Apr 21 '17 eng>fra Flank protection protection contre la prise en écharpe pro closed ok
- Apr 21 '17 eng>fra trailer coach remorque pro closed no
- Feb 20 '17 eng>fra fortunes l'usine connaîtra un revirement de situation pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra starting with a blank canvas commencer avec une page blanche pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra standing on the shoulders of advances profiter des technologies de pointe pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>fra fringing mangrove stands estuaires bordés de palétuviers pro closed no
- Nov 9 '16 eng>fra pooling of traffic mutualisation pro closed ok
2 Oct 23 '16 eng>fra LNG storage and offloading quayside stockage et quai de déchargement pour GNL pro closed no
- Oct 2 '16 eng>fra camber dévers pro closed ok
- Aug 29 '16 eng>fra "it's in the noise" tout cela, ce n'est que de la bagatelle pro closed ok
4 May 13 '16 eng>fra machine pit fosse d'inspection pro closed no
4 Mar 16 '16 eng>fra one man’s message un témoignage pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>fra smooth and sporty drive conduite sportive et toute en souplesse pro closed no
- Feb 24 '16 eng>fra take down démantèlement pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>fra pre-ride air conditioning le pré-conditionnement pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>fra four story long cut une ouverture prévue dans la façade s'étendant sur 4 étages pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>fra minimising unsprang mass limitant au maximum les masses non suspendues pro closed no
- Nov 25 '15 eng>fra tolling agreement contrat de conversion d'énergie pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>fra fault level taux de dysfonctionnement/défaillance pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>fra technical loss reduction réduction/diminution des pertes techniques pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>fra design concept travaux de conception // etudes conceptuelles pro closed no
- Nov 22 '15 eng>fra bring hardware to life faire vivre votre matériel informatique pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>fra standard gauge, 32 tone axle load heavy haul railway ..km de voie ferrée à écartement normal pour des charges à l'essieu de 32 tonnes pro closed no
4 Sep 17 '15 eng>fra but we’re still improving it proposition pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>fra field technician technicien chantier pro closed no
- Sep 2 '15 eng>fra sustainment to assure sustainment = pérenniser pro closed no
- Jul 8 '15 eng>fra as a result of which ce qui permet de remplir les conditions pro closed ok
- May 13 '15 eng>fra throughput tonnage les tonnages qui emprunteront cet axe/voie navigable pro closed no
4 May 11 '15 eng>fra Port Forward end extrémité bâbord de la partie avant pro closed no
4 May 11 '15 eng>fra bankable feasibility study étude de faisabilité bancable pro closed no
- May 7 '15 eng>fra is switched to un/le basculement s'effectue pro closed no
- Apr 27 '15 eng>fra encompassed attention à la structure de la phrase : englobées//couvertes pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>fra in just the right way avec une précision absolue pro closed ok
- Apr 11 '15 eng>fra opportunity is to be seen les avantages devraient se concrétiser pro closed ok
NP Feb 7 '15 eng>fra total cost of ownership coût total de possession pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra Toe pointe d'aiguille pro closed no
- Dec 12 '14 eng>fra Stand-hunting chasse à poste fixe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered