This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '12 eng>rus pivotal incursions набеги, важнейшими (основными/ключевыми) из которых были вторжения ... pro closed no
- Jan 10 '12 eng>rus personal networks личные связи pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>rus awareness of others понимание окружающих / ближних pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus mobile worker служащий, работающий в мобильном режиме pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>rus hot-desk работать по принципу "свободного стола" pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>rus No skills left behind См. pro closed no
- Aug 9 '11 eng>rus staff turnover ротация (смена) кадров pro closed ok
4 Jun 12 '11 eng>rus new world of work новая/инновационная рабочая среда pro closed ok
4 Apr 16 '11 eng>rus longitudinal history данные лонгитюдных исследований pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>rus mainstream services центральные (основные, централизованные) учреждения (государств. службы, обслуживающ. организации) pro closed no
- Jan 13 '11 eng>rus special initiatives специальные программы / проекты pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>rus holds vibration on the third dimension Ваш вариант (или см. другие варианты) pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>rus where she had held resonance пребывала (оставалась) в гармонии (резонансе) pro closed no
4 Sep 3 '10 eng>rus To win that distinction, he had to draw mainly upon his wits он смог добиться этого исключительно (главным образом) благодаря своим способностям / своему уму pro closed no
4 Sep 3 '10 eng>rus regard it as an advancement to a higher sphere of activity он мог рассматривать (расценивать / считать) это переходом к более высшей (высокой) сфере деят-сти pro closed no
4 Sep 3 '10 eng>rus ambition for himself См. варианты pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>rus communicating directives передача (разъяснение / сообщение) указаний (директив / распоряжений / приказаний) pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>rus ADVANCED REASONING развитые интеллектуальные (мыслительные / аналитические) способности pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus sustainable qualities См. варианты pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>rus Scoring надрезание pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>rus social event культурно-развлекательная программа / культурная программа / культурно-массовые мероприятия pro closed no
4 Aug 7 '10 eng>rus latin and ballroom beginners’ team См. варианты pro closed no
- Jul 23 '10 eng>rus Harwary Харвари pro just_closed no
4 Jul 21 '10 eng>rus greening экологизирует pro closed no
4 Jul 3 '10 eng>rus Ministry of presence служение личным пребыванием / присутствием pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>rus Offices of Christ служения Христа pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>rus a shift dress цельнокройное платье pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus education (высоко)организованная совокупность / объединение (людей / учащихся и т.д.) pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>rus uncountable time frame noted by cosmic events Варианты pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>rus Love needs drawing out Любовь должна каждый день обновляться pro closed no
4 Jan 6 '10 eng>rus from one of need to one of fulfillment Варианты pro closed ok
4 Jan 2 '10 eng>rus Quick Help Варианты pro closed no
- Dec 20 '09 eng>rus The profound journey of compassion нелегкий / сложный путь развития способности сопереживать (сострадать) pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>rus Judah rule the heart Варианты pro just_closed no
- Dec 5 '09 eng>rus gender mainstreaming стратегия достижения полового / гендерного равенства pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>rus Dating on Saturday program субботний флирт / ухаживание pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus dating party Варианты pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>rus single person household домохозяйства отдельно живущих лиц / одиноких лиц / одиночек pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>rus unpick the agreement расторгнуть соглашение / договоренность pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>rus between kinsman and family между (кровно) родными душами pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>rus in the Divine walk through life см. варианты pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>rus CREME DEVELOPER Крем-проявитель pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus This enmity is what is presupposed by the redeeming work of our Mediator, Jesus наш Посредник, Иисус Христос, совершил искупление / искупительн. труд с целью устранения этой вражды pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>rus unit - изучаемый предмет? курс, учебный курс pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>rus credit - зачёт или кредит? зачетные баллы pro just_closed no
- Sep 5 '09 eng>rus session leader 1. руководитель сессии / занятия 2. преподаватель pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>rus Cambridge-Goddard (Школа) Кембридж-Годдард pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>rus Fast facts Быстрые факты pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>rus integrity of public institutions неподкупность государственных учреждений pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language раздражающие pro closed no
Asked | Open questions | Answered