This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '12 eng>fra Surgical Recovery rétablissement chirurgical pro closed no
- Jul 27 '12 eng>fra patients undergoing ambulatory surgery patients opérés en chirurgie ambulatoire pro closed ok
4 Jun 7 '12 eng>fra robust application la robustesse du test pro closed no
4 Apr 5 '12 eng>fra creatinine normalized urine Gb3 (taux/concentration de) Gb3 urinaire ajusté(e) selon le taux de créatinine urinaire pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>fra Canal caps arceau anti-bruit pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>fra abnormal shift déplacement anormal pro closed ok
4 Oct 28 '11 eng>fra Background bruit de fond pro closed ok
4 Oct 26 '11 eng>fra antigen-naive human sujets humains non porteurs de l'antigène pro closed ok
4 May 1 '11 eng>fra Suture spitting rejet des sutures pro closed no
4 May 1 '11 eng>fra mean cumulative incidence incidence cumulée moyenne pro closed no
4 Apr 30 '11 eng>fra throw knot quatre jetées de noeuds plats pro closed no
- Feb 18 '11 eng>fra sand-binding plant plant fixatrice du sable pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>fra natural background occurrence niveau de fond de nanomatériaux (d'origine naturelle) pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>fra insecticide compounds composés insecticides pro closed ok
1 Aug 28 '10 eng>fra make every precious atom count donner à chaque (précieux) atome sa juste valeur pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>fra a model including adjustment on funtional recovery un modèle ajusté pour le rétablissement fonctionnel... pro closed no
- Mar 30 '10 eng>fra 95-peg lid couvercle avec 95 (96?) plots pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>fra threshold agent stabilisateur de dureté pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>fra just above basic un peu plus que les fonctions de base pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>fra penicillin-like mold moisissure de type Penicillium pro closed no
4 Mar 11 '10 eng>fra a principal components extraction of factors extraction des facteurs par l'analyse en composantes principales pro closed no
4 Mar 8 '10 eng>fra standard deviation of the average N-N intervals écart type de la moyenne des intervalles RR normaux pro closed no
NP Feb 28 '10 eng>fra Point slope form (équation d'une) droite définie par un point et le coefficient directeur pro open no
3 Oct 23 '09 eng>fra replenishing cationic controlled nanospheres nanosphères sous contrôle cationique aux effets restauratifs pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>fra variation altération(s) pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>fra excitation concentration concentration de la phase de révélation pro closed no
- Sep 28 '09 eng>fra Non-stress testing enregistrement cardiotocographique prénatal pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>fra factor scores notes/scores de chaque facteur pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>fra registration trial étude ou essai clinique pivot pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>fra chronic medication traitement de fond pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>fra clinician-rated scales échelles évaluées par un médecin pro closed ok
3 Aug 28 '09 eng>fra acute clinical trial essai clinique en cadre aigu pro closed no
4 Jul 4 '09 eng>fra key drupe pro closed ok
4 May 22 '09 eng>fra taper (période de) réduction de dose pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra sample sights lieux/sites pro closed no
- Dec 15 '08 eng>fra laboratory setup réalisation en laboratoire pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>fra orbital rim rebord orbitaire pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>fra biologic(s) biothérapie(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered