This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Human Resources
Law: Contract(s)
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Environment & Ecology
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Journalism
Also works in:
Economics
Education / Pedagogy
Religion
Agriculture
Telecom(munications)
Computers (general)
Energy / Power Generation
Food & Drink
Geography
Medical: Health Care
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Medical (general)
Music
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / Recreation
Engineering (general)
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)
Management
Nutrition
Petroleum Eng/Sci
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Rates
French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour Dutch to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 28 - 34 EUR per hour
Education: university degree in translation, languages: French, English, Dutch (1987)
Experience: freelance translation work (English-Dutch, French-Dutch) in all kinds of fields, such as journalism, European Union, politics, environment, development assistance, social issues (health, education), tourism, economics, engineering, law, finances, music. Translation of reports, brochures, books etc. (1989 -)
Translation of newspaper articles (FR-NL / EN-NL) for Presseurop, a European news site, now called VoxEurop, www.voxeurop.eu (2010 -)
Translation of press articles (FR-NL / EN-NL) on behalf of 360, a magazine publishing articles from all over the world in the Dutch language, www.360magazine.nl (2011 -)
Swearing: sworn as a professional translator at the Court of First Instance of Groningen, the Netherlands, on 23 June 1989
Other skills: Office applications (Word, Excel, PowerPoint), Trados (translation memory)
Keywords: sworn translator French/English/Dutch, European Union, environment, politics, social issues (health, education etc), tourism, traducteur assermenté français/anglais/néerlandais, Union européenne, environnement. See more.sworn translator French/English/Dutch, European Union, environment, politics, social issues (health, education etc), tourism, traducteur assermenté français/anglais/néerlandais, Union européenne, environnement, politique, société (santé, éducation, etc), tourisme, beëdigd vertaler Frans/Engels/Nederlands, Europese Unie, milieu, politiek, mens en maatschappij (gezondheidszorg, onderwijs, enz.), toerisme, journalistiek, journalistic, journalistique, criminal law, strafrecht, droit pénal. See less.
Expertise 