This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '23 ara>eng نولون شحن نوالين freight charge pro closed ok
4 Feb 17 '19 ara>eng الدعوى البوليصية Paulian action pro closed ok
4 Jan 12 '19 ara>eng مقدمة في التطبيق take precedence in application pro closed ok
4 Jul 20 '18 ara>eng يتاجرون بأرواحهم risk their lives pro closed ok
4 Feb 6 '18 ara>eng ش. كبيرة heavy vehicle pro closed no
4 Nov 29 '17 ara>eng إدي العيش لخبازُه Never send a boy to do a man's job. pro closed ok
4 Jul 16 '17 ara>eng مقاتلة حربية fighter pro closed ok
4 Jul 16 '17 ara>eng الخروقات violations pro closed ok
4 Dec 3 '16 ara>eng الفرقة الأولى مدرع First Armored Division pro closed ok
4 Nov 27 '16 ara>eng RVSL of BT التراجع عن تحويل الرصيد pro closed ok
4 Nov 12 '16 ara>eng صفة الإستعمال usage status pro closed no
4 Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي receiver pro closed no
4 Oct 25 '16 ara>eng الترجيح judging one chain to be sounder than another pro closed ok
- Jun 14 '16 ara>eng كما وقع تغييره وتتميمه as amended and complemented pro closed ok
- May 29 '16 ara>eng الناس بالناس و القطة بالنفاس Little things please little minds pro closed no
4 May 17 '16 ara>eng الظوهر اللغوية linguistic phenomena pro closed ok
- Apr 25 '16 ara>eng كهربائي سيارات car electrician pro closed ok
4 Apr 5 '16 ara>eng الأمانة faithfulness pro closed ok
4 Apr 5 '16 ara>eng تقرير فصلي quarterly report pro closed ok
4 Mar 24 '16 ara>eng الاكتتاب على subscribe / tak up pro closed no
4 Mar 24 '16 ara>eng رهن وفاء pledge pro closed ok
4 Mar 1 '16 ara>eng الإجارة الإسلامية Islamic leasing (Ijara) pro closed ok
- Aug 19 '15 ara>eng الصور التذكارية memorial photos pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng حسن غريب a well-authenticated unfamiliar pro closed ok
4 Jun 23 '15 ara>eng أخرجه الترمذي recorded by At-termizi pro closed ok
- Jun 21 '15 ara>eng في حق الله in respect to Allah/God pro closed ok
4 Oct 9 '13 ara>eng فال الله ولا فالك God forbid! pro closed ok
4 Apr 17 '13 ara>eng مشاركة لا مغالبة participation, not domination pro closed no
- Apr 1 '13 ara>eng داري على شمعتك تقيد Don't wear your heart on your sleeve pro closed ok
4 Mar 16 '13 ara>eng عدة سفرات multiple entries pro closed ok
- Mar 12 '13 ara>eng الطبقة المترفة leisure class pro closed ok
4 Feb 14 '13 ara>eng ناسخ آلة typist pro closed ok
4 Feb 7 '13 ara>eng إدارة التراخيص الاقتصادية Economic Licensing Department pro closed no
4 Feb 6 '13 ara>eng عقيد ركن Staff Colonel pro closed ok
4 Jan 12 '13 ara>eng شبّه، likened pro closed no
4 Jan 12 '13 ara>eng عطّل negated pro closed no
- Jan 1 '13 ara>eng متعلَّق الجار والمجرور attachment of reduction pro closed no
- Jan 1 '13 ara>eng الإعراب المحلي positional declension pro open no
- Dec 28 '12 ara>eng صالح للنشر publishable pro just_closed no
4 Aug 6 '12 ara>eng كانون stove pro closed ok
4 Mar 3 '12 ara>eng يلبس طاقية ده لطاقية ده rob Peter to pay Paul pro closed ok
- Mar 3 '12 ara>eng في الوش مراية و في الفا سلاية a double-faced person pro closed no
4 Mar 3 '12 ara>eng شغل حواه monkey business pro closed ok
4 Mar 3 '12 ara>eng تطلع من حفرة تقع في دحديرة out of the frying pan into the fire pro closed ok
4 Dec 13 '11 ara>eng معرض الكويت الدولي للإختراعات Kuwait International Invention Fair pro closed no
- Apr 17 '11 ara>eng الإدارة العامة للتعليم والابتعاث General Directorate for Training and Scholarship pro open no
4 Apr 8 '11 ara>eng شهود نفي defense witnesses / witnesses for the defence pro closed ok
4 Mar 30 '11 ara>eng فك الرهن redemption [of a mortgage] pro closed ok
- Feb 25 '11 ara>eng مذكرة جوابية Brief in reply pro closed ok
4 Feb 17 '11 ara>eng سدادة الإحكام door gasket pro closed no
Asked | Open questions | Answered