This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '05 esl>eng de la mano de under the auspices (sponsorship) of easy closed ok
- Mar 8 '04 esl>eng pingüinera penguin colony easy closed no
- Mar 8 '04 esl>eng rutas accesorias ancillary roads easy closed ok
- Mar 8 '04 esl>eng base doble double-room basis easy closed no
- Sep 11 '03 esl>eng capacitación del personal en contacto para la adhesión training of membership contact personnel easy closed no
- Aug 12 '03 esl>eng Programa de Captura de Avisadores Locales program to attract easy closed ok
- Jul 3 '03 fra>eng phrase every day is a new adventure easy closed ok
- Jun 16 '03 esl>eng piezas gráficas graphic elements easy closed ok
- Jun 16 '03 esl>eng estrategias integradas de comunicación integrated communication strategies easy closed ok
- May 22 '03 fra>eng tenir à disposition have (common parts) at his disposal (the customber's) easy closed ok
- Apr 24 '03 esl>eng Proyección macroeconómica del Turismo Macroeconomic Forecast on Tourism easy closed no
- Apr 15 '03 esl>eng Concepto de Integración Turística tourist integration concept easy closed ok
4 Apr 14 '03 esl>eng frase Its small, rich territory make up a great, beautiful country easy closed ok
- Apr 14 '03 esl>eng easy sentence Its characteristics and comfort situate this establishment in the THB class easy closed ok
- Apr 7 '03 esl>eng Las piedras seleccionadas para formar la colección Patagoni son: The gems and semi-precious stones chosen for the Patagoni collection are easy closed no
- Apr 6 '03 deu>eng "nach Art des Hauses" its respected hallmark easy closed ok
4 Mar 14 '03 esl>eng el hotel aloja is hosting easy closed ok
- Mar 9 '03 esl>eng embellecimiento self-beautification easy closed ok
- Mar 4 '03 esl>eng genera mucha simpatía sparks/stimulates more empathy easy closed ok
- Jan 20 '03 esl>eng ley de servicios de la sociedad de la informacion y de comercio electronico law on computerized society and electonic business services easy closed no
4 Dec 27 '02 eng>tgl do not bend Depends... easy closed ok
4 Dec 3 '02 esl>eng referente mundial a world reference (in + field) easy closed ok
- Aug 12 '02 fra>eng tacite reconduction The contract is subject to tacit renovation. easy closed no
4 Aug 12 '02 eng>tgl "Shake well before use" Alogin nang mabuti bago gamitin easy closed ok
- Jul 29 '02 esl>eng El nivl gerencial plasma las ideas en planes The management level applies ideas to plans. easy closed ok
- Jul 29 '02 esl>eng El tercer nivel es el de ejecución o producción The third level of decision is that of execution or production easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng autorización de ENCARGO para venta de vivienda MANDATE (or COMMISSION) for Sale of Housing Units easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng El I.V.A. está sujeto a la subida o bajada que establezca Hacienda. VAT is subject to the increases or decreases that the Public easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng Se paga la cantidad resultante de aplicar el 7% sobre el precio de la viviendai The price to be paid is that resulting from the application easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng Venta libre de cargas, o bien descontadas del precio sale free of encumbrances (liens), or with these deducted easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng La inmobiliaria actuará como MEDIADORA en la venta de la propiedad The real estate firm shall act as INTERMEDIARY in the sale easy closed ok
- Apr 8 '02 esl>eng Agencias de Viajes Receptivas travel agencies receptive to the idea easy closed ok
- Mar 30 '02 eng>tgl the best tasting cigarette in the philippines Ang pinakamalasap na sigarilyo sa Pilipinas easy closed no
- Mar 30 '02 eng>esl key-pad entry (acceso a la comunidad) por código numérico? easy closed ok
- Mar 13 '02 esl>eng Taller Téorico/Práctico Workshop on Theory and Practice easy closed ok
4 Mar 12 '02 esl>eng resultados performance? easy closed ok
- Feb 28 '02 esl>eng integracion payment easy closed ok
- Feb 22 '02 esl>eng leyenda de propiedad statement of property rights easy closed no
- Feb 14 '02 fra>eng Au cœur de la chaîne de l’image Actually, that's contained in the word CHAINE (channel) easy closed ok
3 Feb 14 '02 fra>eng Au cœur de la chaîne de l’image At the heart of the image-processing chain? easy closed ok
- Feb 12 '02 fra>eng de severes redistribution de surfaces severe changes in surface redistribution easy closed ok
4 Feb 1 '02 esl>ita caserío casale easy closed ok
- Dec 20 '01 tgl>eng patula ni ni recital of a poem by easy open no
- Dec 19 '01 fra>eng Le visage derrière le bac et le sac the face behind the bins and tins easy closed no
4 Dec 17 '01 esl>eng actitud de servicio a strong service-oriented attitude easy closed ok
- Nov 27 '01 fra>eng une expérience avérée a tried and tested experience easy closed no
- Nov 8 '01 esl>eng medio televisivo television media, television industry easy closed ok
- Oct 26 '01 fra>eng Construction murale and La signalétique en magasin partition construction, shop signage easy closed ok
- Oct 18 '01 fra>eng acconiers stevedoring supervisors easy closed ok
- Oct 6 '01 eng>eng çÓHead to toe < again > No, he or she doesn't. (Knowledge of English). easy closed no
Asked | Open questions | Answered