This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '09 fra>eng La certitude de faire bonne impression ! Be sure of making your mark! pro closed no
4 Mar 2 '09 fra>eng baguette baguette(-cut) pro closed ok
- Feb 8 '09 esl>eng buena capacidad y solvencia técnica (highly) capable and technically solvent, (as shown) pro closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng Fichero especial con Totalizados Resto Mercado. special file reflecting rest-of-market totals pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng puentes extended holidays pro closed no
4 Jan 22 '08 fra>eng déclarant Internet publishers pro closed ok
- Dec 14 '07 esl>eng Los títulos han caído hasta el mínimo anual Securities have fallen to the annual minimum pro closed no
- Dec 14 '07 esl>eng nombres de consenso appointments by consensus pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>eng existiendo un billete específico para cada uno de ellos with different tickets for rail and light rail pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng Su descripción se llevará a cabo a través de los procedimientos que se definan They shall be described through the procedures defined pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng locales de ambiente gay gay bars/clubs pro closed ok
4 Aug 25 '07 deu>eng Juristische Anschrift legal address/address for legal notification pro closed ok
4 Aug 21 '07 esl>eng arte de prensa media art pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>eng Edelsteinquellen crystal fountains pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng Frase publicitaria Now casual hairdos are totally calculated pro closed ok
- Sep 5 '06 esl>eng vinilos vinyl graphics pro open no
- Aug 29 '06 esl>eng SOCIEDAD PARTICIPADA POR (limited liability) company in which yyySL holds shares pro closed ok
- Aug 16 '06 esl>eng intenta responder a las diferentes condiciones que la rodean attempst to adapt to the diverse conditions surrounding it pro closed ok
4 Aug 15 '06 esl>eng se apego a mantener lo mas puro (the design) sought to respect the purest elements pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng temporalizar el ambiente to create/generate rhythm in the atmosphere pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng Para exponer el proceso... las instalaciones corren en ductos to exhibit the (building's) engineering (processes)... running installation pipelines were exposed pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng rechapado veneered pro closed no
- Jul 19 '06 fra>eng borne d'orientation interactive interactive information terminal pro closed no
- Jul 17 '06 esl>eng jugador bandera de cada bota standard bearer? pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng un hermano adolescente un poco chuletilla somewhat cocky teenage brother pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng una experiencia vertebradora a new experience that would flesh out the relationship pro closed no
4 Jul 18 '05 fra>eng Gagner la sympathie de l’adversaire. Winning your opponent over pro closed ok
- May 1 '05 esl>eng Grandes superficies You can consult our glossary for more possibilities pro closed ok
- Mar 8 '05 fra>eng Londres: une ville à vivre London: you have to live it! pro closed no
- Mar 1 '05 fra>eng grevé de droits de tiers not encumbered by third-party patents or copyrights pro closed no
4 Nov 1 '04 fra>eng Comptes sociaux (common) corporate accounts pro closed ok
3 Sep 13 '04 fra>eng pitchoulines rôties picholine pro closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng JUL context indicates this refers to the US pro just_closed no
- Feb 5 '04 esl>eng asignación de personal para atención de picos en demanda (related to) customer care personnel assignment on peak demand pro closed no
- Feb 5 '04 esl>eng razón de existir de nuestro negocio raison d'être pro closed no
- Jan 1 '04 fra>eng intervention événementielle factual intervention pro closed ok
- Dec 15 '03 fra>eng les chantres de la nouveauté the heralds of pro closed ok
- Dec 8 '03 esl>eng medio means of communication pro closed no
- Dec 6 '03 fra>eng Hôtels de charme enchanting hotels pro closed ok
- Nov 19 '03 esl>eng sanamente ambicioso We are a healthily ambitious team pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>eng Pressearbeit press work pro closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng papel obra book paper pro closed ok
- Nov 11 '03 esl>eng Inscripción use/utility/application/operativity pro closed ok
- Nov 9 '03 fra>eng La vie de notre association aura été caractérisée par XXX was typified by/was characterized by pro closed ok
- Nov 5 '03 esl>eng remito delivery note pro closed ok
4 Nov 5 '03 esl>eng suministro franco domicilio con embalaje incluido. free home delivery with packaging pro closed ok
- Oct 31 '03 fra>eng emplacements evenementiels factual advertising pro closed ok
- Oct 31 '03 deu>eng Hebel ansetzen use as a fulcrum for leveraging? pro closed ok
- Oct 29 '03 deu>eng Wohnvorstellungen housing concepts pro closed ok
4 Oct 29 '03 deu>eng höchste Schlafkultur for the most highly-individualized sleeping refinement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered