This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '10 esl>eng XXX factura porción en Bs.F. a YYY XXX invoices YYY for the part in VEF easy closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng capacitación de personal personnel training easy closed ok
NP Nov 1 '07 esl>eng supraautonómicas supraregional easy open no
4 Oct 7 '07 esl>eng Gabinete de atención a medios press office easy closed ok
NP Jul 19 '06 esl>eng adarar typo? easy closed no
- Jun 26 '06 esl>eng Mondo Folbo Planet Football easy closed no
- Nov 2 '05 esl>eng de la mano de under the auspices (sponsorship) of easy closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng "Respaldo" as a type of street blind alley easy closed ok
- Aug 3 '05 esl>eng Policías uniformados policemen easy closed ok
- Jul 29 '05 esl>eng destacando (wiith the following) standing out (among our products) easy closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng los productos más vendidos products with the fastest turnover easy closed no
- Feb 16 '05 esl>eng fangos activos active sediments easy closed ok
- Dec 21 '04 esl>eng Omeprazol for the record easy closed ok
4 Dec 27 '04 esl>eng gusanillo bug easy closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng dejar a cuenta shall be left up to the provider easy closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng preventivo y correctivo preventive and corrective easy closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng Cofradía confraternity easy closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng cubrir los derechos coverage of (construction) rights easy closed ok
4 Nov 19 '04 esl>eng temperes temperas? easy closed no
- Sep 21 '04 esl>eng medida reactiva reactive measure easy closed ok
- Sep 17 '04 esl>eng Y usted And you (formal) easy closed no
4 Sep 16 '04 esl>eng DOSAGE Please look up 'International Unit' in the source below easy closed no
- Sep 8 '04 esl>eng las llamadas del 2005 demands of the 2005 session easy closed ok
- Jul 13 '04 esl>eng manifiestan formal y solemnemente formally and solemnly declare easy closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng Hi., si los hubiera conocido antes aprobaría Hi Ana easy closed no
- May 27 '04 esl>eng hospital de día Glosario para esta entrada easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng muriendo de desamor dying of disillusionment in love easy closed no
- May 16 '04 esl>eng juego aéreo (be good at) aerial passes easy closed no
- May 13 '04 esl>eng Procedimiento contencioso-administrativo For best results, check out our glossary easy closed no
- Mar 8 '04 esl>eng pingüinera penguin colony easy closed no
- Mar 8 '04 esl>eng rutas accesorias ancillary roads easy closed ok
- Mar 8 '04 esl>eng base doble double-room basis easy closed no
4 Feb 20 '04 esl>eng sucio dirty easy closed ok
- Feb 19 '04 esl>eng Vale Bellissimo see you, dear easy closed ok
- Feb 18 '04 esl>eng para la prezervasion i difuzion del folklor muzikal de los sefaradis Comment to answerers: easy closed ok
- Feb 17 '04 esl>eng "para qué negarlo" why deny it? easy closed no
- Feb 17 '04 esl>eng a boleo (choose it) out of a hat easy closed ok
- Feb 12 '04 esl>eng transhuma transhume easy open no
- Feb 11 '04 esl>eng tanto monta one is as good as the other easy closed no
- Feb 10 '04 esl>eng le quedan pocas vueltas de tuerca en su involucion democratica very little space remains in its (the government's) process of democratic regression easy open no
- Feb 10 '04 esl>eng Certificado de aptitud pedagogica (CAP) Certificate of teaching aptitude easy closed ok
- Feb 10 '04 esl>eng La practica docente ante los problemas de la adolescencia The Teaching Practice in Relation to Adolescent Problems easy closed no
- Feb 2 '04 esl>eng consumidor contratante contracting consumer easy open no
4 Jan 23 '04 esl>eng ? a que hora llegan los alumnos a la escuels? At what time do the students/pupils come to school? easy closed ok
- Jan 22 '04 esl>eng mi musa inspiradora de vida y ternura my muse who inspires life and tenderness easy closed no
- Jan 14 '04 esl>eng sea en un solo .....o por la ..... whether in a single (event) or by the (repetition... easy closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng por caja cash (withdrawals) easy closed ok
- Jan 13 '04 esl>eng Between * * as a easy closed no
- Jan 13 '04 esl>eng bandejón road island easy closed ok
- Dec 30 '03 esl>eng mi amada estara hecha de polvo de estrellas, my beloved/my love shall be made of stardust easy closed no
Asked | Open questions | Answered