This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '03 fra>esl exploiter dans l'exercice de son mandat como operador/agente independiente easy closed ok
2 Feb 25 '03 fra>esl forunir en dépot entregar en depósito easy closed ok
- Oct 27 '02 fra>esl dossier d'investissement dossier / informe de inversión easy closed no
- May 9 '02 fra>esl Oussama Ben Laden Osama bin Laden easy closed no
2 Apr 15 '02 fra>esl suivi du budget ...seguimiento del presupuesto easy closed ok
4 Apr 6 '02 fra>esl repousse rebrote o crecimiento? easy closed ok
1 Apr 6 '02 fra>esl lucite Parece que no easy closed ok
1 Mar 5 '02 fra>esl jours francs clear days easy closed ok
4 Feb 25 '02 fra>esl RIA (Robinets d'incendie armés) BIE (bocas de incendio equipadas) easy closed ok
- Jan 9 '02 fra>esl cahier des charges clients pliego de especificaciones del cliente easy closed ok
- Dec 23 '01 fra>esl demandeurs sur le fonds demandantes contra el negocio/la empresa easy closed ok
3 Dec 23 '01 fra>esl maître de la procedure la autoridad en materia de procedimiento (referente al caso) easy closed ok
3 Dec 21 '01 fra>esl plaidoire alegato easy closed ok
4 Oct 30 '01 fra>esl offrandes ofrendas easy closed ok
- Oct 18 '01 fra>esl Rassemblement pour la République (RPR) RPR (en apoyo a Linguavox) easy closed ok
- Oct 8 '01 fra>esl Español Mexicano Bertha, nom es apellido! easy closed ok
4 Oct 2 '01 fra>esl NAF Epígrafe de Actividades Económicas easy closed ok
- Oct 2 '01 fra>esl siret SIRET (Código francés de Identificación Fiscal) easy closed no
4 Oct 2 '01 fra>esl droits voisins derechos afines easy closed ok
3 Oct 2 '01 fra>esl le prestataire El beneficiario easy closed ok
3 Oct 1 '01 fra>esl re-ponderation reponderación de los índices bursátiles easy closed ok
3 Oct 1 '01 fra>esl taux longs tipos de interés a largo plazo easy closed ok
- Oct 1 '01 fra>esl dérapage des prix subida de precios easy closed ok
2 Oct 1 '01 fra>esl passage de l'economie souterraine el paso de la economía subterránea del euro al dólar easy closed ok
2 Oct 1 '01 fra>esl faiblesse de la monnaie debilidad de la moneda easy closed ok
3 Aug 9 '01 fra>esl ravissante arrebatadora easy closed ok
4 Aug 9 '01 fra>esl pourrai ¿Podrá(n) Vd(s). venir a mi casa? easy closed ok
- Aug 8 '01 fra>esl chora rincones, espacios (también en el sentido platónico) easy closed no
- Aug 2 '01 fra>esl R.L.B. ¿Reiffeisen Landesbank? (Tirol) easy closed ok
2 Aug 2 '01 fra>esl TAX PARAFISCALE la "contribución parafiscal" existe en Uruguay easy closed ok
- Aug 1 '01 fra>esl he bon tu sois bien a làise et abien tot ma cher amie Bien, (ahora) estás cómoda. Hasta luego, querida amiga easy open no
2 Jul 23 '01 fra>esl cutback asfalto rebajado, asfalto diluido, betún fluidificado easy closed ok
1 Jul 23 '01 fra>esl prix FCA CIF price easy closed ok
- Jun 26 '01 fra>esl Donner acte a QQUN nombrar (a un representante) easy open no
- Jun 24 '01 fra>esl solutions logicielles soluciones informáticas de software easy closed ok
- Jun 24 '01 fra>esl applications son dos: programas de seguridad y aplicaciones easy closed ok
2 Jun 24 '01 fra>esl cartes à puce tarjetas inteligentes easy closed ok
- Jun 24 '01 fra>esl rachat nueva compra, retroventa easy closed ok
- Jun 21 '01 fra>esl page co-brandée ... en una página web que lleva también su logotipo... easy closed ok
1 May 13 '01 fra>esl as is tal cual easy closed ok
- May 11 '01 fra>esl bonjour Buenos días easy closed no
- Apr 5 '01 fra>esl petitgrain Larousse traduce "petit-grain" tal cual (fruta) easy closed ok
4 Mar 19 '01 fra>esl Entrée du temps tiempo invertido easy closed ok
- Mar 15 '01 fra>esl je crois que je vais avoir beaucoup de choses à leur apprendre I think I'm going to have to teach them many things easy open no
1 Mar 1 '01 fra>esl dictionaire tecnique pour pièces d´échelle: français>espagnol www.otis.com/glossary/0,1374,CLI15,00.html easy closed no
- Feb 19 '01 fra>esl AOVDQS (appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure) Denominación de Origen. Vino de calidad superior, easy open no
- Dec 29 '00 fra>esl seuil minimal de retour sur capitaux employés (Roce) un umbral mínimo de retorno sobre los capitales empleados easy open no
3 Nov 13 '00 fra>esl diplôme universitaire de troisième cycle Sí, aunque queda más claro "diploma universitario del easy closed ok
1 Nov 12 '00 fra>esl Un honnête homme, c' est un homme mêlé Un hombre honrado es un hombre complicado easy closed ok
- Nov 10 '00 fra>esl avocat de fait apoderado, procurador, poderhabiente easy open no
Asked | Open questions | Answered