Since 1998 I have worked as a translator and proof-reader for translation agencies, both as an employee and, since 2003, on a freelance basis. I am enlisted regularly by translators, translation agencies and advertising agencies who want to be certain of a high standard of translation, and I am well-known in the business for my attention to detail and my commitment to quality.

I routinely carry out extensive research to check facts and have an in-depth knowledge of the various writing rules and layout rules that apply in Swedish and other languages. Because I find it easy to express myself in writing I have also been given a number of copywriting assignments. I enjoy dressing information in a stylish manner and improving existing text.

Since 2005 I have regularly held lectures for translator students at the University of Gothenburg (Trados etc.).