Hi! My name is Rebecka. I was born in Finland in 1978. I am a Swedish speaking Finn (Finland has two official languages - Finnish and Swedish). I have been living in Newcastle upon Tyne, UK since 2006. I have a Master's degree in my native language Swedish from the University of Vaasa, Finland. My minor subjects at the university were communication, sociology and pedagogy. I have been working within the hotel and restaurant business, media and marketing. At the moment I am a Swedish marketing coordinator at NMS, a specialist marketing service & software agency in Newcastle specialised in online gaming. I am happy to take on smaller translation and proof reading jobs beside full time job. I translate from Finnish, English, Norwegian and Danish into Swedish. I can provide you with my CV on request. Hope to hear from you soon! Rebecka.

Hej! Jag heter Rebecka. Jag är född år 1978 i Finland. Jag är finlandssvensk (Finland har två officiella språk - finska och svenska). Jag har bott i Newcastle upon Tyne, UK sedan 2006. Jag har en filosofiemagisterexamen i modersmålet svenska från Vasa Universitet, Finland. Mina biämnen vid universitetet var kommunikation, sociologi och pedagogik. Jag har jobbat inom hotell- och restaurangbranschen, media och marknadsföring. För tillfället jobbar jag som svensk marknadsföringskoordinator på NMS, en specialist marketingservice & mjukvarubyrå i Newcastle specialiserad på online spel. Jag är öppen för mindre översättningsjobb och korrekturläsning vid sidan av mitt heltidsjobb. Jag kan översätta till svenska från engelska, finska, norska och danska. Hoppas vi hörs snart! Rebecka.