This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '16 ara>eng حدد معالم التنويم المغناطيسي Defined Hypnosis parameters pro closed ok
4 Dec 15 '15 ara>eng كما تكونون يُولَّى عليكم ...you determine who governs (rules) you... pro closed no
- Aug 3 '14 ara>eng يا مفتخر ... my dear... pro closed ok
- Aug 3 '14 ara>eng في الظل hidden pro closed ok
4 Jun 6 '14 ara>eng مؤمن مكتكت في نفسه self centric, introspect pro closed ok
4 Jun 6 '14 ara>eng البرطة والا خيبان Layabout if not a loser pro closed no
- Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود It is useless... pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng طقم الحرامية gangster suit or dress pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng منا اتهاما احياها مكتشف فى خبرة No accusation, just deduction through experience pro closed ok
- Feb 3 '14 ara>eng Matenshafi see you pro closed ok
4 Sep 15 '13 ara>eng مزعبر unstable pro closed no
4 Aug 18 '13 ara>eng hatzawwix divert...recreate pro closed ok
- Aug 12 '13 ara>eng الميتم Funeral Gathering Place pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng عشرات dozens pro just_closed no
4 Jun 24 '13 ara>eng تركيز installation costs pro closed ok
- Jun 23 '13 ara>eng اعدام اوّل ضيعة مصابة execute the first affected hamlet pro closed ok
- Jan 31 '13 ara>eng خبز وملح stronger relationship pro closed ok
- Aug 26 '12 ara>eng يرخم abuse pro closed ok
- Jul 27 '12 ara>eng حتى الكتابة علم مصر ...even `writing`is Egypt´s flag or symbol.. pro closed ok
4 Jun 21 '12 ara>eng مشتت منفرد Dispersed pro closed no
- Jun 20 '12 ara>eng ناقحة ...distinct... pro closed no
- Jun 3 '12 ara>eng جاله هبوط breakdown pro closed ok
- May 28 '12 ara>eng خطاب افاعي poisonous speech pro closed no
- May 20 '12 ara>eng اعد الخزانه ولا جوزاه الندامه Remain single rather than full of remorse.. pro closed ok
- May 18 '12 ara>eng ورا الشمس ...far removed.. pro closed ok
- May 15 '12 ara>eng جتته نحست Lost paradise... pro closed no
- May 15 '12 ara>eng ظرفها لي ... delivered it to me.. pro closed no
4 May 14 '12 ara>eng هيهات Good Heavens! pro closed ok
4 May 3 '12 ara>eng بيهشوا و ينشوا totally indifferent pro closed ok
- Apr 29 '12 ara>eng لديهم قدرة على تحويل فسيخ الحزب الى شربات ... they are able of transforming a `party scission`into a mere drink of water.. pro just_closed no
- Apr 25 '12 ara>eng ابو خاش Abu Khash pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng اللي على الجبين لازمة تشوفه العين what is exposed is easily visible pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng اللى يلاقى الدلع وميدلعش unspoiled by overindulgence pro closed no
- Jun 7 '11 ara>eng مضايقة الفتيات Bothering girls pro closed ok
- Mar 12 '09 ara>eng اسكراج Scratch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered