This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '18 esl>eng galbo sherd/ceramic fragment pro closed ok
4 Sep 22 '16 esl>eng alto de basamento por tectónismo high basement due to tectonics pro closed no
- Sep 11 '15 esl>eng Que suponen un ahorro de 70 kg de CO2 Involving/Meaning a saving of 70 kg of CO2 pro closed no
- Dec 13 '14 esl>eng Bosque de Pino Secundario Arbustivo shrubby secondary pine forest pro closed no
- Jan 28 '14 esl>eng Insectos chupadores Siphoning insects pro closed ok
4 Apr 1 '11 esl>eng rocas con litología de limolita siltstone/ siltite/ silts pro closed no
4 Oct 23 '10 esl>eng apertura de puertas opening pro closed ok
- Oct 23 '10 esl>eng interlockeadas interlocking (doors) pro closed ok
4 Feb 25 '10 esl>eng (hojas secas reducidas a polvo) son usadas como secantes en... (dry powdered leaves) are used as drying agents... pro closed no
- Aug 29 '09 esl>eng Cálculo de campos de bombeo y de interferencias Field calculation of ... pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng tableado Platy (limestones) pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng brechoide brecciated pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng zona de fallamiento inverso, figurando las lineas de las secciones. inverse fault zone, showing/with the lines of cross-section pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng es interpretado aqui como los testigos de una secuencia inversa local is interpreted here as evidence of a locally inverted sequence pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng bloquea la propagacion de los cabalgamientos hacia el antepais blocks the thrust propagation towards the foreland pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng para el sistema de escamasinferiores y los despegues en margas del Crisnejas for the system of lower (tectonic) wedges and detachments / décollements in the Crisnejas marls pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng niveles margo lutaceos marly lutitic / silt and clay layers pro closed no
4 Nov 28 '08 esl>eng corrimiento overthrust pro closed no
4 Nov 27 '08 esl>eng despegues paralelos a la estratificacion detachment (or décollement) parallel to stratification pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng que ha jugado en desgarre [with] strike-slip movement pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng Estos son desde los mas orientales a los mas occidentals, los siguientes: These are, from the most easterly to the most westerly, the following: pro closed no
- Nov 27 '08 esl>eng batilitología Bathylithologic / bathyal pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng sistema inverso, teniendose asi el desarrollo de la inversion tectonica y an inverse system, which resulted in the development tectonic [and sedimentary] inversion. pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng razon de ser de la zona de mayor subsidencia which is / due to it being the area of greatest / highest subsidence pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng Son estas fallas normales al limite entre dos sistemas del margen andino These normal faults form the boundary between the two Andean margin systems pro closed no
4 Nov 26 '08 esl>eng eje de sinclinal tumbado overturned synclinal axis pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng silicitas siliciclastics pro open no
4 Nov 25 '08 esl>eng que responden a una naturaleza andesitica de textura faneritica gris-clara. which are a pale grey, faneritic and andesitic. pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>eng interrumpida por un grueso cuerpo de sill de textura intergranular o diabasica a interrupted by a thick, intergranular or diabasic sill body pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>eng naturaleza subsilicica. basic [rocks] pro closed no
4 Nov 21 '08 esl>eng a manera de techos colgantes roofing pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng con tendencia mayor E with a mainly/predominantly eastwardly trend pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng monzonita cuarcifera porfiritica a metatonalita porfiritica de color gris a gris porphritic quartz monzonite to a grey to dark grey, porphyritic metatonalite pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng y que a la vez es recortado por diques blanquesinos verdosos masivos, which is also/at the same time cut by massive whitish green dykes pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng su tonalidad es de leucocrata a mesocrata leucocratic and mesocratic pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>eng distensivo de orientacion NE-SO, predominante y E-O menor. a predominantly NE-SW open fracture system, with a minor E-W element pro closed no
4 Nov 19 '08 esl>eng intruyen cual un diapiro que empuja hacia afuera los sedimentos encajonantes intrude diapirically pushing out the surrounding sediments pro closed no
4 Nov 19 '08 esl>eng levanta a la vertical la cobertura cretacica a manera de un sinclinal vertically lifts the Cretaceous cover in the manner of a syncline pro closed no
4 Nov 19 '08 esl>eng que lo bordea en su margen [like a syncline] which borders it on the south eastern margin pro closed no
4 Nov 19 '08 esl>eng presenta notorias diaclasas curvas, tratandose de una serie de pequeños domos it exhibits significant curved joints, resulting in a series of small domes pro closed no
- Nov 19 '08 esl>eng es un gabro de grano grueso, su tonalidad es mesocrata, profiritica it is a coarse-grained, mesocratic, porphyritic gabbro pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng De existir tal conocimiento sobre If such knowledge about [the monarch butterfly] exists, [was it learnt through...] pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng serpentinita con facies macizas, derivando probablemente de dunita massive serpentinites, probably derived from dunites pro closed no
4 Nov 18 '08 esl>eng mirmequitica myrmekitic pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng cortante cuts [through] pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>eng correspondiendo a un granito rojo holocristalino, que varia a un microgranito corresponding to a red, holocrystalline granite, which grades into a [yellowish brown] microgranite pro closed no
4 Nov 13 '08 esl>eng han llegado a represar have dammed pro closed no
4 Nov 13 '08 esl>eng tienen sus respectivos depositos fluviales de corta dimension. they have respective fluvial deposits of restricted dimensions pro closed no
- Nov 13 '08 esl>eng ampliar la frontera agricola to expand the agricultural area pro closed no
4 Nov 13 '08 esl>eng cantos rodados fueron formados por grandes procesos aluvionales rounded clasts were formed by large-scale alluvial processes pro closed no
Asked | Open questions | Answered