This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '22 esl>deu peña (hier) Club pro closed no
4 Oct 14 '21 esl>deu fragas Felsbrocken pro closed ok
4 Oct 8 '21 esl>deu reflejar (...und sein gesamtes Weingut) war Ausdruck (dieser Lebensphilosophie,...) pro closed ok
4 Oct 8 '21 esl>deu roca viva nackter Fels pro closed ok
4 Oct 9 '21 esl>deu Gallaecia (Bezug unklar, evtl. Distinción Gallaecia) Gallaecia-Auszeichnung pro closed ok
- Sep 28 '21 deu>esl die Wellen der Zeit los embates del tiempo pro closed no
4 Apr 25 '20 esl>deu esta que Nieves ...mit dem, das Nieves ... pro closed ok
4 Apr 16 '20 esl>deu procacidad Sündhaftigkeit pro closed ok
4 Feb 20 '20 deu>esl Wir sollen entlaufene Hunde einfangen> frase hecha española Que nos dediquemos a buscar perros extraviados. pro closed ok
4 Jan 24 '20 deu>esl entgittern desbarchar pro closed ok
3 Oct 7 '19 esl>deu Cargar zerstören pro closed ok
- May 23 '18 esl>deu sellos Buchlabel (oder Buch-Label) pro just_closed no
4 Apr 2 '08 esl>deu qué es una raya más para el tigre siehe unten pro closed ok
- Apr 12 '06 esl>deu !pero a que da rollo! ..., aber kommt gut, oder? pro closed no
Asked | Open questions | Answered