This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '15 eng>ita discretionary warning avviso/avvertenza di richiesta potenzialmente offensiva/lesiva del pudore easy open no
4 May 21 '15 deu>ita Konzert-Tipp segnalazioni di concerti easy closed ok
- Dec 22 '14 eng>ita pharmaceutically active agent agente farmacologicamente attivo easy closed no
4 Jun 14 '14 eng>ita are in the same place as each other non si trovano nello stesso luogo fisico easy closed ok
- Apr 27 '14 eng>ita encouraged non sono gradite/non sono incentivate/è preferibile che amici... non visitino gli impianti... easy closed ok
4 Mar 7 '14 eng>ita full print histories intera storia editoriale easy closed ok
4 Feb 18 '14 deu>ita Sch/A Schiedsamt - Giudice di pace easy closed ok
4 Feb 18 '14 deu>ita Vergleichsvorschlag proposta di accomodamento easy closed ok
4 Jan 31 '14 deu>ita Stand Stato easy closed ok
4 Sep 22 '13 eng>ita plateau plateau easy closed no
4 Aug 23 '13 eng>ita respect sotto tutti gli aspetti easy closed no
- Jul 2 '13 deu>ita zum Vorwurf gereichen non si può imputare a .... easy closed ok
4 Mar 28 '12 deu>ita im Mietpreis enthalten inclusa nel canone di noleggio easy closed ok
4 Dec 22 '11 deu>ita stieß .... auf eine Email si è imbattuta/si è trovata per le mani easy closed no
- Sep 12 '11 deu>ita vor mir, dem unterzeichneten Notar davanti/dinanzi a me, notaio sottoscrivente easy closed no
4 Aug 23 '11 deu>ita vorseitige della pagina precedente easy closed ok
4 Apr 5 '11 deu>ita aufwendige Ausarbeitung articolata rielaborazione easy closed ok
4 Apr 5 '11 deu>ita Stoff- und Zubereitungsrichtlinien direttive sulle sostanze e i preparati (pericolosi) easy closed ok
- Mar 23 '11 deu>ita zuzüglich più IVA easy closed no
4 Mar 15 '11 deu>ita früher prima easy closed ok
Asked | Open questions | Answered