This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '22 eng>ita organisational and people processes processi organizzativi e delle risorse umane pro closed ok
- Oct 1 '19 deu>ita Anstellung 100% (grado di) occupazione al 100% pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>ita Peers (colleghi di) pari grado pro closed no
4 Jan 14 '19 deu>ita Verrechnungsschlüssel chiave di compensazione / di calcolo pro closed ok
- Dec 4 '18 deu>ita Marktetablierung posizionamento stabile sul mercato pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>ita fit li rappresentano / corrispondono al loro modo di essere pro closed ok
- Nov 16 '18 eng>ita strenght role comportamento di successo pro closed ok
- Oct 22 '18 deu>ita Begegnung und Gemeinschaft nel segno dell'incontro e della socialità pro closed no
- Jul 27 '18 eng>ita only as to its own right unicamente per quanto le spetta di diritto pro closed ok
- Jul 26 '18 eng>ita disrupting business as usual turbando/scompaginando il normale corso degli affari pro closed no
- Apr 13 '18 eng>ita difficult to target che sono difficili da identificare/che è difficile individuare come beneficiari di... pro closed ok
4 Apr 3 '18 deu>ita Ex-datum ex date (o data)/stacco cedola pro closed ok
- Mar 21 '18 deu>ita Mitgliedskonditionen condizioni di adesione pro closed no
- Mar 2 '18 deu>ita Stimmungsbarometer Rilevazione dello stato/attegiamento emotivo pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>ita accelerated innovativa/in linea con i tempi pro closed ok
- Jan 12 '18 deu>ita Geschäftsfreunde colleghi pro closed no
- Aug 7 '17 eng>ita bathing in the warm afterglow crogiolandosi nel riverbero (della notizia di qualche mese prima..)/Ancora inebriati (dalla notizia) pro just_closed no
4 Aug 3 '17 deu>ita Brand mood research (testo in tedesco, vocabolo in inglese) ricerche/studi sul "mood del marchio" pro closed no
4 Aug 3 '17 deu>ita Geschmackspositionierung posizionamento (del marchio) in termini di gradimento pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>ita customer account number numero cliente pro closed ok
- Jul 16 '17 ita>ita premio differito premio differito nel tempo/posticipato pro open no
- Jun 27 '17 deu>ita Die Messlatte liegt sehr hoch le probabilità ... sono tuttavia piuttosto esigue pro closed ok
4 Dec 19 '16 deu>ita Marktbearbeitungsansätzen approcci strategici al mercato/strategie di gestione del mercato pro closed ok
- Oct 23 '16 deu>ita verursacherabhängig (in base al consumo) e al peso pro closed ok
- Oct 22 '16 eng>ita “me too” commoditized market place mercato omologato con prodotti intercambiabili pro closed no
- Oct 13 '16 deu>ita Platzierungszusage garanzia di posizionamento pro closed ok
4 Oct 13 '16 deu>ita Zufluss l'entrata/il contributo finanziario/la riscossione pro closed ok
4 Oct 13 '16 deu>ita auszahlen riscossa pro closed ok
4 Oct 7 '16 eng>ita scaling effects effetti di scala pro closed no
- Sep 25 '16 eng>ita manipulating devices strumenti di manipolazione pro open no
- Jul 25 '16 deu>ita Qualitätskanzlei Studio di consulenza fiscale con attestato/certificazione di qualità pro closed no
4 Jan 28 '16 deu>ita Objektordner cartella degli oggetti pro closed no
4 Dec 19 '15 eng>ita make provision for (nella lettera) si dispone(va) pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>ita yearly return ticket biglietto di andata e ritorno annuale pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>ita performance outcome measure misurazione dei risultati di performance pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>ita play with the timing of payment giostrarsi con le scadenze dei pagamenti pro closed ok
- Oct 20 '15 deu>ita Neuwertigkeit (immobile) pari al nuovo pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>ita total loss-absorbing capacity Capacità complessiva di assorbimento delle perdite pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>ita full stress response reazione acuta da stress pro closed ok
- Sep 22 '15 deu>ita krisenresident resilienti alla crisi/mostrano (particolare) resilienza alla crisi pro closed no
4 Sep 23 '15 eng>ita valued at economically significant rentals valutati con/in base a prezzi economicamente significativi pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>ita ratio to the trend of IC rapporto con le tendenze dei consumi intermedi pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>ita acting under the Charter che agisce in base allo statuto/atto costitutivo (carta) pro closed no
4 Sep 22 '15 eng>ita output from SBS data risultati dei dati SBS (Indagine sulla struttura delle imprese) pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>ita cast back proiettare a ritroso pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>ita any two uno dei due/uno o l'altro pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>ita drafts assegni circolari pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>ita indicative non committed offer offerta indicativa non vincolante pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>ita "peer mentor" mentori di pari grado pro closed ok
4 Jul 23 '15 deu>ita Kontierungsstruktur struttura di contabilizzazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered