Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
German to Dutch
Jaap Schimmel
spec. manuals,screened,quality,fast

Huizen, Noord-Holland
Local time: 12:22 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
Engineering: IndustrialHistory

Translation education Bachelor's degree - University
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.schimtechtranslations.nl
Events and training
Powwows attended
Bio
maritime, judicial, contracts, productdescriptions, automotive, manuals,
languages from English, French, German, Swedish to Dutch

sergeant giving instructions Communication Troops Dutch Army.
Worked in the past as wireless officer on board ocean going vessels viz. Holland America Line, Far East and South America liners, regular trips to West Africa, South Africa (Durban), Malaysia, China, Japan, Australia. (tramping)
Responsable for telecommunications, computers, electronic devices, radars a.s.o.

Responsable for planmaintenance descriptions and specs Royal Dutch Navy.
Education: HBO-maritime telecommunications, HTS-E Royal Technicum, HBO-translation science French language, B.Sc. Specialized in technical manuals.

normal market prices on demand excl. VAT 19% and / or 0% intercommunautary European Union. reasonable deadlines.
Keywords: sworn senior translator French technical translator English, French, German, Swedish keyword: schimtech see: www.schimtechtranslations.nl


Profile last updated
May 24, 2010



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - German to Dutch   More language pairs