This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '09 esl>ell Un grano no hace granero Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη pro closed ok
- Oct 6 '08 ell>eng Stou koufou ti porta oso theleis vronta. To beat a dead horse pro closed ok
4 Jun 30 '08 ell>eng δικιόνιος ναός distyle temple pro closed ok
- May 20 '08 ell>eng έχει η ζωή γυρίσματα life has twists and turns pro closed ok
- Apr 18 '08 ell>eng ούρλιαζε screeched pro closed no
4 Jan 14 '08 esl>ell Circo del Corazón Muerto Τσίρκο της νεκρής καρδιάς pro closed no
4 Sep 24 '07 fra>ell raison - raisonnement λογική - συλλογιστική pro closed ok
4 Sep 19 '07 ell>eng γλυκύς ουρανός sweetness of the skies pro closed no
4 Jul 6 '07 eng>ell know my own hearth να επιστρέψω στο σπίτι μου και να ξανανιώσω τη ζεστασιά του pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>ell pondering the imponderables φανταζόμενος τα αφάνταστα pro closed ok
3 Jun 4 '07 ell>esl ισοδομικό σύστημα sistema isodómico pro closed no
4 May 7 '07 esl>ell rodillo aplastante ισοπέδωση pro closed no
- Nov 2 '06 ell>eng ακροατής audit student / auditing student pro closed no
- Sep 24 '06 ell>fra με ατίθασα μαλλιά cheveux sauvages pro closed ok
- Aug 13 '06 fra>eng apprivoiser soften pro closed no
4 Jul 9 '06 fra>ell regarder avec les yeux en point de croix δε με κοιτούσε στα μάτια, το βλέμμα του έπαιζε pro closed ok
- Jul 8 '06 fra>ell marquise marquise pro closed ok
- Jul 8 '06 fra>ell L' heure H ώρα να ορμήξουν pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>ell J'en menais pas large ένιωθα ανασφάλεια pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>ell if any, if at all - pro closed no
4 Jul 4 '06 fra>ell Il se détachait en ombre chinoise η φιγούρα του στον τοίχο θύμιζε θέατρο σκιών pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>ell et j'en passe και πολλά άλλα pro closed no
3 Jul 4 '06 fra>ell travailler du chapeau είχα χάσει το μυαλό μου pro closed ok
4 Jul 1 '06 fra>ell Wiggins chez les Johnnies στους Τζώνηδες pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell les voyages forment la jeunesse τα ταξίδια θρέφουν τη νιότη pro closed ok
- Jun 28 '06 fra>ell bon à rien de minable petit ver de terre άχρηστο σκουλήκι pro closed ok
4 Jun 25 '06 fra>ell Gene Wiggins κύριο / Κύρο pro closed no
- May 5 '06 eng>fra No pain no gain Il faut casser le noyau pour avoir l'amande pro closed no
- Apr 12 '06 fra>ell À chaque chien sa fin Άξιοι της τύχης σας pro closed ok
4 Apr 11 '06 fra>ell prétexte μέθοδος, τρόπος, πρόφαση pro closed ok
4 Mar 19 '06 ita>eng gioco di parole: moralmente sotterraneo of muddy morals pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>eng no-cosa no-thing pro closed no
- Mar 1 '06 fra>ell sans foi ni loi που δε σέβονται τίποτα pro closed ok
4 Feb 27 '06 fra>ell qui dira si.. Ποιος ξέρει αν…/ Άγνωστο αν pro closed ok
4 Feb 25 '06 fra>ell feu d'artifice γρήγορη κίνηση / σαν ταινία σε γρήγορη κίνηση pro closed ok
4 Feb 25 '06 fra>ell cheminement έκανε προόδους pro closed no
- Feb 22 '06 fra>ell meurti not for grading pro closed ok
- Feb 21 '06 fra>ell pain bénit θεόσταλτες pro closed ok
- Feb 18 '06 ell>eng Odyssey: A Modern Sequel Odyssey pro closed no
- Nov 6 '05 esl>eng es que contigo no se puede Nothing escapes you! pro closed ok
NP Oct 24 '05 esl>eng la caida The downfall pro closed ok
4 Oct 18 '05 esl>eng abrir sus puertas expand their horizons pro closed ok
- Oct 1 '05 fra>eng je m'en veux d'avoir arraché à... I'm angry at myself for... pro closed ok
- Sep 15 '05 fra>ell Le jardin d' acclimatation σταθμός του μετρό pro closed no
- Aug 19 '05 fra>ell portrait moral ήθος pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>ell muzac μουσική ασανσέρ pro closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng materialización de la concepción expressing/shaping one's impression of the world pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>ell fingertip deficiencies με δάχτυλα λειψά pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng línea continuada continuous line pro closed ok
4 May 20 '05 esl>eng Othello like a shaking spear pro closed no
Asked | Open questions | Answered